明目至寶

卷二

混睛內障

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天混睛內障證如何,有淚迎風冷淚多。白睛腫赤難開視,或時好了又來磨。治毒熱,莫差訛,漸生膜障為蹉跎。病者早服地黃散,兩目光明見日羅。
白話
鷓鴣天,混睛內障的症狀是怎樣?有眼淚迎風,冷淚很多。白睛腫脹發紅,難以睜開看東西,有時好了又反覆發作。治療毒熱,不要出差錯,逐漸產生膜障就會耽誤病情。病人早點服用地黃散,兩眼光明能見到日光。
原文
此是傷濕內熱也。宜服活血散、聚寶散、密蒙花散、鎮肝散。
白話
這是傷濕內熱。宜服用活血散、聚寶散、密蒙花散、鎮肝散。