明目至寶

卷二

傷寒熱病

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天傷寒安後患雙眸,赤腫生翳病多由。嗜食五辛多受毒,上攻雙目淚如流。開澀痛,閉不休,決明散服不須憂。頻頻膏用黃連點,醫士參詳療必瘳。
白話
鷓鴣天:傷寒病痊癒之後,雙眼發生病變,紅腫並且產生翳膜,這種病的原因很多。因為喜好食用辛辣刺激的食物,累積了許多毒素,這些毒素向上侵襲雙眼,導致眼淚不停流下。睜眼時感到乾澀疼痛,閉眼時也不得安寧。服用決明散就不必憂慮。頻繁使用黃連膏來點眼,醫者仔細參酌治療,必定能夠痊癒。
原文
宜服聚寶散、拂手散、鎮肝散、岩電丸、夢靈散。
白話
適宜服用聚寶散、拂手散、鎮肝散、岩電丸、夢靈散。