原文鷓鴣天五風內障病何孤,青烏綠白黑糊塗。變成內障來遮目,物物難分眼赤舒。瞳仁大,淚有無,頭痛腦痛疾難除。鎮心止痛靈丹藥,要見三光這世無。白話提出修訂鷓鴣天:五風內障這種病多麼孤獨難治,青色、烏色、綠色、白色、黑色混雜不清。轉變成內障遮蔽眼睛,每樣東西都很難分辨,眼睛紅赤不舒暢。瞳孔變大,有時流淚有時不流淚,頭痛腦痛,疾病難以去除。鎮定心神、止痛的靈丹妙藥,想要見到日月星三光,這輩子恐怕是沒指望了。