明目至寶

卷二

黑花內障

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天黑花翳狀眼多青,此病根源在腎經。飲食不貪常口苦,此名膽氣熱風停。如斯證,不為輕,等閒服藥未為寧。涼膽丸服要補腎,許見三光日月星。
白話
眼睛出現像鷓鴣天那樣的黑色花翳,目睛多發青色,這種病的根源在腎經。飲食不貪求,經常口苦,這叫做膽氣熱、風邪停滯。像這樣的證候,不算輕微,隨便服藥不能安穩。服用涼膽丸並要補腎,才能夠看見日、月、星三光。
原文
此是肝熱腎虛也。宜服三花五子丸、逐血散、二地散、活血散。
白話
這是肝熱腎虛。適宜服用三花五子丸、逐血散、二地散、活血散。