原文西江月散翳形如魚點,只因粟米生延。瞼紅赤爛是根源,熱淚時常流瞼。日夜珠疼痛楚,皆因肝肺為冤。還睛散服是神仙,管取觀高望遠。白話提出修訂散翳的形狀像魚點,只因粟米生成蔓延。眼瞼紅赤潰爛是根源,熱淚時常流下眼瞼。日夜眼珠疼痛,都是因為肝肺作祟。服用還睛散如同神仙,保證能看高望遠。