明目至寶

卷二

散翳內障

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
西江月散翳形如魚點,只因粟米生延。瞼紅赤爛是根源,熱淚時常流瞼。日夜珠疼痛楚,皆因肝肺為冤。還睛散服是神仙,管取觀高望遠。
白話
散翳的形狀像魚點,只因粟米生成蔓延。眼瞼紅赤潰爛是根源,熱淚時常流下眼瞼。日夜眼珠疼痛,都是因為肝肺作祟。服用還睛散如同神仙,保證能看高望遠。
原文
此是腎臟熱毒也,肺家熱生翳也。宜服岩電丸、宣肺散。
白話
這是腎臟熱毒,肺臟熱生翳。宜服用岩電丸、宣肺散。