明目至寶

卷二

偃月內障

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天翳如偃月似凝脂,肝經病證本來稀。缺處薄兮重處白,瑕疵無定不須醫。投針藥,豈能施,未知何日是安期。記此叮嚀難強力,任逢盧扁總成非。
白話
鷓鴣天:翳膜如同偃月形狀,又像凝結的油脂,肝經的病證本來就少見。缺損的地方薄,厚重的地方白,瑕疵沒有一定,不必急著醫治。用針灸或藥物,怎能施行?不知何時才是痊癒的日期。記住這些叮嚀,難以強求,即使遇到盧醫、扁鵲,終究也是無效。
原文
此是腎敗邪毒熱也,此疾難治也。宜服三花五子丸、夢靈丸、拂手散。
白話
這是腎氣衰敗、邪毒與熱邪所致,此病難以治療。適宜服用三花五子丸、夢靈丸、拂手散。