明目至寶

卷二

浮翳內障

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天浮翳內障色如銀,白光如水透瞳仁。此病初生來小眥,三焦不順病之因。不癢痛,不精神,目無光力翳來頻。等閒莫要空嗟嘆,醫士求之免受辛。
白話
鷓鴣天:浮翳內障的顏色像銀子一樣,白色的光芒如水一般穿透瞳孔。這種病最初從眼內小眥(內眼角)發生,三焦不順暢是致病的原因。眼睛不癢不痛,但精神不振,眼睛沒有光澤與視力,翳膜頻繁出現。平常不要白白嘆息,趕快尋求醫治,才能免受痛苦。
原文
此是腦熱脂凝也,即聚散翳也。宜服鎮心丸、連翹散、退血散。
白話
這是腦中熱氣導致脂肪凝結,也就是聚散翳。適合服用鎮心丸、連翹散、退血散。