明目至寶

卷二

滑翳內障

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
西江月滑翳何尚安足,微含黃色無家。水銀白色透瞳遮,拴繫心猿意馬。肝肺風熱相弄,不疼不痛為佳。還睛散服是生涯,調寄西江月下。
白話
西江月詞描述滑翳內障:為何還能安穩立足?微帶黃色,沒有固定位置。水銀般的白色透過瞳孔遮擋,如同拴住了心猿意馬。肝肺風熱相互作祟,不疼不痛為好。服用還睛散是終身的依靠,調寄西江月詞牌。
原文
此是肝腎風虛,內有熱不散,五般風熱毒日久,不治永沉黑暗也。宜服拂手散、三花五子丸、岩電丸。
白話
這是肝腎風虛,體內有熱邪不散,五種風熱毒日久,不治療將永遠沉入黑暗。宜服用拂手散、三花五子丸、岩電丸。