原文
烏頭（五錢，去尖） 巴豆（五錢） 硫黃 麻黃（各三錢五分） 木鱉子（五個） 烏梅（五個）
白話
烏頭（五錢，去尖），巴豆（五錢），硫黃，麻黃（各三錢五分），木鱉子（五個），烏梅（五個）。
卷一
煮針法
卷一／孫真人還睛表3 句
原文
上用藥同針入罐內水煮一日，洗淨去鏽，再用止痛藥煮過。乳香 沒藥 當歸 花葯面（各二分半）
白話
將上面的藥和針一起放入罐中，用水煮一天，洗淨去鏽，再用止痛藥煮過。乳香、沒藥、當歸、花葯面（各二分半）。
原文
又煮一日取出針，用皂角水洗，再用狗肉血內煮一日，仍用瓦屑打磨乾淨，正直，又用菘子油塗，常要近人氣，針則不痛矣。
白話
再煮一天後取出針，用皂角水洗淨，再在狗肉血中煮一天，然後用瓦屑打磨乾淨，磨直，再用菘子油塗抹，要經常靠近人氣，針就不痛了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。