卷一

論五行所屬金木水火土位

卷一／論五行所屬金木水火土位11 句

原文

風輪屬肝，東方甲乙木位。（理肝經氣毒攻目，昏澀疼痛，赤腫風熱，冷翳侵睛，宜服）瀉肝散

白話

風輪屬肝臟，位居東方甲乙木的位置。（用於治療肝經氣毒侵襲眼睛，導致昏澀疼痛、紅腫發熱、冷翳覆蓋眼球等症狀，適宜服用）瀉肝散。

原文

當歸（一錢）茯苓（一錢）人參（一錢）防風（一錢）羌活（二錢）蒺藜（二錢）蟬蛻（一錢，去腳）荊芥（二錢）甘草上為末，每服三五錢，酒送下，茶亦可。

白話

當歸（一錢）、茯苓（一錢）、人參（一錢）、防風（一錢）、羌活（二錢）、蒺藜（二錢）、蟬蛻（一錢，去除腳部）、荊芥（二錢）、甘草，以上藥材研成粉末，每次服用三到五錢，用酒送服，也可以用茶送服。

原文

血輪屬心，南方丙丁火位。（理心經熱毒暴赤，血絲侵睛，血灌瞳人，昏澀難開，宜服）洗心散

白話

血輪屬心臟，位居南方丙丁火的位置。（用於治療心經熱毒導致眼睛急性發紅、血絲侵入眼球、血液充斥瞳孔、昏澀難以睜開等症狀，適宜服用）洗心散。

原文

生地黃白芍藥川芎槐花當歸防風朴硝荊芥大黃甘草梔子仁（炒，為末）龍膽草

白話

生地黃、白芍藥、川芎、槐花、當歸、防風、朴硝、荊芥、大黃、甘草、梔子仁（炒過後研成粉末）、龍膽草。

原文

上藥各等分為末，淡竹葉煎湯調下，每服三五錢，重者日三服。

白話

以上藥物各取等份研成粉末，用淡竹葉煎煮的湯汁調和服用，每次服用三到五錢，病情較重者每日服用三次。

原文

肉輪屬脾，中央戊己土位。（理兩胞浮腫，胬肉攀睛，瘀血偷針眼，宜服）枳殼散川芎枳殼

白話

肉輪屬脾臟，位居中央戊己土的位置。（用於治療兩眼瞼浮腫、胬肉攀附眼球、瘀血阻塞針眼等症狀，適宜服用）枳殼散：川芎、枳殼。

原文

上為末，厚朴煎湯下，蜜湯送下亦可，每服三五錢。

白話

以上藥材研成粉末，用厚朴煎煮的湯汁送服，用蜂蜜煎煮的湯汁送服也可以，每次服用三到五錢。

原文

氣輪屬肺，西方庚辛金位。（理肺經白膜遮睛，羞明怕日，視物如煙，昏澀癢痛，宜服）防風散防風蒼朮羌活荊芥當歸甘草上各等分為末，每服三五錢，茶清送下。

白話

氣輪屬肺臟，位居西方庚辛金的位置。（用於治療肺經白膜遮蓋眼球、羞明怕光、視物如煙霧般模糊不清、昏澀癢痛等症狀，適宜服用）防風散：防風、蒼朮、羌活、荊芥、當歸、甘草，以上各藥取等份研成粉末，每次服用三到五錢，用清茶送服。

原文

水輪屬腎，北方壬癸水位。（理腎經昏暗黑花，頭痛冷淚，視物不明，青盲內障，宜服）補腎丸

白話

水輪屬腎臟，位居北方壬癸水的位置。（用於治療腎經昏暗有黑花、頭痛流冷淚、視物不清、青盲內障等症狀，適宜服用）補腎丸。

原文

巴戟山藥破故紙小茴香青鹽肉蓯蓉牡丹皮（五錢）枸杞子（十兩）上為末蜜丸，每服五十丸，鹽湯送下。

白話

巴戟、山藥、破故紙、小茴香、青鹽、肉蓯蓉、牡丹皮（五錢）、枸杞子（十兩），以上藥材研成粉末，製成蜜丸，每次服用五十丸，用鹽湯送服。

原文

又治肉輪，太陽穴疼痛，翳膜侵睛，瘀血時作赤腫，經年不退，宜服薏苡仁散薏苡仁茯苓石決明白牽牛大黃上各等分為末，每服三五錢，茶清調送下。

白話

又可用於治療肉輪，太陽穴疼痛，翳膜侵入眼球，瘀血時常發作導致紅腫，症狀持續多年不退，適宜服用薏苡仁散：薏苡仁、茯苓、石決明、白牽牛、大黃，以上各藥取等份研成粉末，每次服用三到五錢，用清茶調和送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。