原文
肝冷有淚羞明，宜補腎肝和氣也。膽冷昏暗兩瞼澀，宜補腎益肝也。心冷氣不順，宜溫脾也。眼睛疼，宜溫脾生血也。腎冷則生黑花，宜補腎生精也。
白話
肝臟虛冷會導致流淚、怕光，應當補養腎肝、調和氣血。膽腑虛冷會導致視物昏暗、兩眼瞼乾澀，應當補腎益肝。心臟虛冷會導致氣機不順，應當溫暖脾胃。眼睛疼痛，應當溫暖脾胃、滋生血液。腎臟虛冷則會出現眼前有黑影飄動，應當補腎生精。
卷一
論八廓受虛寒病之因
卷一／論八廓受虛寒病之因2 句
原文
膀胱冷則多昏暗，大腸冷則眼昏，宜服暖藥也。肺冷受風邪寒氣，宜補心肺也。脾冷則目閉不開也。凡須用藥，究其源，庶無謬矣。
白話
膀胱虛冷則常常視物昏暗，大腸虛冷則眼睛昏花，應當服用溫熱的藥物。肺臟虛冷又感受風邪寒氣，應當補養心肺。脾臟虛冷則眼睛閉合不開。凡是需要用藥，必須探究其根本原因，才不會出錯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。