原文
肝熱胬肉攀睛，宜理肝涼膽也。膽熱睛生翳膜疼痛，宜涼膽退肝熱也。心熱是赤脈不散，宜涼心也。肺熱胞瞼生瘡，宜涼肺也。脾熱睛痛、宜涼脾胃也。腎熱睛生虛障痛腫，宜均腎氣也。膀胱熱生倒睫拳毛也。腸熱浮翳遮睛，宜涼心肺也。
白話
肝有熱會導致胬肉攀睛，應當調理肝臟、清涼膽腑。膽有熱會使眼睛產生翳膜並且疼痛，應當清涼膽腑、退去肝熱。心有熱會使血絲不散，應當清涼心臟。肺有熱會使眼瞼長瘡，應當清涼肺臟。脾有熱會使眼睛疼痛，應當清涼脾胃。腎有熱會使眼睛產生虛弱的障翳、疼痛腫脹，應當調和腎氣。膀胱有熱會產生倒睫、拳毛。腸有熱會使浮翳遮住眼睛，應當清涼心與肺。