原文
肝病是風輪，色黃而赤，交受風熱，色黃而黑，乃肝肺冷；心病是血輪，色赤而疾，心受熱毒，赤而痛者，心主夏之氣；脾病是肉輪，色黃而腫，是脾虛，色赤而癢，是脾氣積熱；腎病是水輪，色黃而光，是腎受風熱之邪，色昏而濁，腎氣虛敗；肺病是氣輪，色黃而赤，風熱毒攻。赤極而痛，火毒傷金。醫者辨明，萬無一失，用藥無瘥。
白話
肝病表現在風輪，顏色發黃又帶紅，是同時感受風熱；顏色發黃又帶黑，則是肝肺虛冷。心病表現在血輪，顏色發紅且病程快速，是心臟受到熱毒；發紅而疼痛的，是心臟主導夏季的氣候。脾病表現在肉輪，顏色發黃且腫脹，是脾虛；顏色發紅且發癢，是脾氣積聚熱邪。腎病表現在水輪，顏色發黃而有光澤，是腎臟受到風熱之邪；顏色昏暗而混濁，是腎氣虛弱衰敗。肺病表現在氣輪，顏色發黃又帶紅，是風熱毒邪侵襲；極度發紅而疼痛，是火毒損傷肺金。醫生若能辨別清楚，萬無一失，用藥就不會出錯。