原文
生地黃 川芎 人參 白蒺藜（去刺） 當歸（酒洗） 防風
白話
生地黃、川芎、人參、白蒺藜（去除刺）、當歸（用酒洗過）、防風。
卷一
地黃丸
卷一／太玄真人問眼病因論八廓所屬八卦也6 句
原文
上為末蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，食後茶清送下詩曰 膀胱屬水腎為虛，冷熱相刑本臟居，睛赤兼黃輪廓內，不逢妙手豈能醫。
白話
以上藥材研磨成細末，用蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，飯後用清茶送下。有詩歌說：膀胱屬水，腎臟虛弱，冷熱互相侵犯，病根在於本臟。眼睛紅赤兼帶黃色，出現在眼廓之內，如果遇不到高明醫術，怎能醫治呢？
原文
兌為澤，☱兌屬金。肺之經名養化廓，手太陰脈主之。
白話
兌卦象徵澤，☱兌卦屬金。肺的經脈稱為養化廓，由手太陰肺經所主管。
原文
問曰：澤廓如何得病？答曰：春不宣五臟，冬聚於陽毒，或因食炙肉，火毒之氣聚於腎水，致令腦脂凝聚，血毒攻目。
白話
問：澤廓是怎麼生病的？回答說：春天沒有疏通五臟，冬天陽毒積聚，或者因為吃了燒烤的肉類，火毒的氣聚在腎水，導致腦部脂液凝結，血毒侵襲眼睛。
原文
一似薄霧遮隔，又如飛蠅來往，結成眵淚，瞻視難開也。問曰：如何治？
白話
好像薄霧遮擋，又像蒼蠅飛來飛去，形成眼屎和眼淚，看東西難以睜開。問：如何治療？
原文
答曰：按本草對證，治額常眼痛，黑花多淚難開之故，宜服煮肝散。
白話
回答說：依照本草對症治療，治療額頭經常眼痛、眼前有黑影、多淚難以睜開的病症，應當服用煮肝散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。