原文
當歸（一兩） 甘草（三錢） 蟬蛻（三個） 黃連（五錢） 家菊花 川芎（一兩）
白話
當歸（一兩）、甘草（三錢）、蟬蛻（三個）、黃連（五錢）、家菊花、川芎（一兩）。
卷一
水鏡散
卷一／太玄真人問眼病因論八廓所屬八卦也6 句
原文
上為末，每服一錢調蜜水下，井水亦可，忌羊肉面醃臟五辛之物。
白話
以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，用蜂蜜水調服，井水也可以。忌食羊肉、麵食、醃製內臟以及五辛之類的食物。
原文
詩曰 小腸經屬關泉廓，受病先從心上傳，兩眥多生眵淚癢，但調心熱自然涼。
白話
詩說：小腸經屬於關泉廓，發病先從心臟傳導而來，兩眼內外眼角常產生眼屎、流淚、發癢，只要調理心熱，自然就會清涼。
原文
艮為山，☶艮屬土。膀胱之經名津液廓，足太陽脈主之。
白話
艮卦象徵山，艮卦屬於土。膀胱經稱為津液廓，由足太陽經脈主管。
原文
問曰：山廓如何得病？答曰：或手拳打觸，或竹木誤簽，血灌睛瞳，致令生瘡翳膜。若不早治，永遭黑暗也。問曰：如何治？
白話
問：山廓如何會生病？答：可能是被拳頭擊打撞觸，或被竹木意外刺傷，導致血液灌入眼珠瞳孔，因而產生瘡瘍、翳膜。如果不早點治療，就會永遠陷入黑暗。問：如何治療？
原文
答曰：按本草對證，治瘀血胬肉，侵睛疼痛之故，宜服地黃丸。
白話
答：依照本草對證治療，針對瘀血、胬肉侵犯眼睛引起疼痛的情況，適合服用地黃丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。