原文
楮實子（四兩，炒） 木賊 黃芩 白朮（四兩） 菟絲子（一兩，酒浸，蒸熟，研爛，焙乾為末入藥） 肉蓯蓉（一兩，酒浸）
白話
楮實子（四兩，炒過）、木賊、黃芩、白朮（四兩）、菟絲子（一兩，用酒浸泡，蒸熟後研磨成爛泥，再烘乾磨成粉末後加入藥中）、肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡）。
卷一
楮實子丸
卷一／太玄真人問眼病因論八廓所屬八卦也6 句
原文
上為末，蜜丸如梧桐子大，每服三十丸、空心鹽湯下，酒亦可。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用鹽水送服，也可以用酒送服。
原文
詩曰 傳道多因是本經，肝經多熱滯風停，大腸若順應須好，癢澀之時翳抱睛。
白話
詩說：傳授醫道多因依據此本經，肝經多有熱邪停滯風邪，大腸如果通順應當會好，眼睛發癢乾澀時，有翳膜遮蓋眼球。
原文
震為雷，☳震屬木。小腸之經名關泉廓，手太陽脈主之。
白話
震卦象徵雷，☳震卦屬於木。小腸的經脈稱為關泉廓，由屬於手太陽小腸經的脈所主導。
原文
問曰：雷廓如何得病？答曰：宴罷貪睡，酒後行房，血脈氾濫，精髓閉塞，風邪內聚上攻於目，致令眥頭赤腫，瞼內生瘡，倒睫拳毛，攀睛胬肉生也。問曰：如何治？
白話
問道：雷廓是如何生病的？回答說：宴會結束後貪睡，飲酒後行房事，導致血脈氾濫，精髓閉塞，風邪在體內聚集向上侵犯眼睛，造成眼角頭紅腫，眼瞼內長瘡，睫毛倒插捲曲，以及攀睛、胬肉增生。問道：如何治療？
原文
答曰：按本草對證，治赤筋攀睛、拳毛之故，宜服水鏡散。
白話
回答說：依照《本草綱目》對證治療，針對赤筋攀睛、睫毛倒插的原因，應當服用「水鏡散」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。