原文
密蒙花 黃芩 家菊花 白茯苓 蟬蛻（炒） 夜明砂（炒）
白話
密蒙花、黃芩、家菊花、白茯苓、蟬蛻（炒過）、夜明砂（炒過）。
卷一
洗鏡丹
卷一／太玄真人問眼病因論八廓所屬八卦也6 句
原文
上為末，水糊為丸，每服三十丸，豬肝湯送下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用水調成糊狀製成藥丸，每次服用三十丸，用豬肝湯送服。
原文
詩曰 食氣傷脾及胃中，更加積熱兩相沖，胞眩漸腫眼中赤，不解胃中熱不通。
白話
詩歌說：飲食之氣損傷了脾臟和胃，再加上積聚的熱邪兩相衝擊，導致眼胞逐漸腫脹、眼睛發紅，這是因為胃中的鬱熱無法疏通所致。
原文
離為火，☲離屬火。命門之經名抱陽廓，手少陰脈主之。
白話
離卦象徵火，☲離卦歸屬於火。命門的經脈稱為「抱陽廓」，由手少陰心經所主管。
原文
問曰：火廓如何得病？答曰：精神恐懼，情懷鬱結，內動心腎，上攻火廓，致令赤脈侵瞳人，熱淚如傾也。問曰：如何治？
白話
問道：火廓是怎麼生病的？回答說：精神恐懼、情緒鬱結，在內擾動心與腎，向上侵犯火廓，導致紅色的血絲侵入瞳孔，熱淚像傾倒一樣流出。問道：如何治療？
原文
答曰：按本草對證，治赤腫多疼，熱淚之故，宜服玄精石散。
白話
回答說：依照本草對應症狀，治療紅腫疼痛、熱淚不止的情況，適合服用玄精石散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。