原文
當歸 羌活 山梔子 牛蒡子 白朮 甘草共為末，每服一錢，蜜水調服。
白話
當歸、羌活、山梔子、牛蒡子、白朮、甘草一起研磨成粉末，每次服用一錢，用蜜水調和服用。
卷一
當歸散
卷一／太玄真人問眼病因論八廓所屬八卦也5 句
原文
詩曰 腎為納病曉元由，酒色雖多更帶憂，莫道睛疼無大故，看看橫膜障雙眸。
白話
詩說：腎臟是接納疾病的，要知道它的根源，酒色雖然多更帶著憂愁，不要說眼睛疼痛沒有大原因，看著橫膜遮蔽了雙眼。
原文
坎為水，☵坎屬水。胃之經名水穀廓，足陽明脈主之。
白話
坎卦代表水，☵坎屬於水。胃的經脈名叫水穀廓，足陽明脈主導它。
原文
問曰：水廓如何得病？答曰：大喜大怒，有傷於心，毆擊相持，開虧驟騎，強力成疾。其病昏澀，熱淚多出也。問曰：如何治？
白話
問說：水廓如何生病？回答說：大喜大怒，損傷了心臟，互相毆打、相持不下，開弓騎馬驟然用力，勉強用力形成疾病。這種病昏花澀痛，熱淚經常流出。問說：如何治療？
原文
答曰：按本草對證，治水廓睛疼、白翳侵睛淚出之故，宜服洗鏡丹。
白話
回答說：按照本草對證，治療水廓眼睛疼痛、白翳侵入眼睛流淚的原因，適宜服用洗鏡丹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。