原文
防風（一兩） 川椒（一兩，去皮） 香附子（一兩，炒） 薄荷（一兩五錢） 加川芎（一兩）
白話
防風（一兩）、川椒（一兩，去皮）、香附子（一兩，炒過）、薄荷（一兩五錢），再加上川芎（一兩）。
卷一
清神散
卷一／太玄真人問眼病因論八廓所屬八卦也6 句
原文
上為末，每服一錢，臨臥茶清送下，酒亦可。
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，睡前用清茶送服，也可以用酒送服。
原文
詩曰 視物依稀似露中，時時將手拭睛瞳，要知冷淚頻頻下，此是肝虛膽氣攻。
白話
詩歌說：看東西模糊好像處在露水之中，時常用手擦拭眼睛，要知道這是因為冷淚不斷流下，這是肝虛而膽氣上攻所引起的。
原文
坤為地，☷坤屬土。腎之經名陰會廓，足少陰脈主之。
白話
坤卦代表地，坤卦☷屬土。腎的經脈稱為陰會廓，由足少陰腎經所主管。
原文
問曰：地廓如何得病？答曰：或因濕發堆於頭上，冷氣壅於睛瞳，因而生病，為眵多，眼眩緊急，瘀肉生起也。問曰：如何治？
白話
問：地廓是怎麼生病的？回答說：有的是因為濕氣鬱積在頭部，寒氣阻塞在眼睛瞳孔，因而生病，表現為眼屎多、眼睛昏花緊繃、長出瘀肉。問：如何治療？
原文
答曰：按本草對證，治侵睛之故，宜服當歸散。
白話
回答說：按照本草藥性對應病症，治療侵犯眼睛的問題，適合服用當歸散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。