原文
薏苡仁（一兩） 甘草 白茯苓（一兩） 石決明（一兩） 大黃黑牽牛（各五錢）上為末，每服二錢，食後煎臘茶吞下。
白話
薏苡仁（一兩）、甘草、白茯苓（一兩）、石決明（一兩）、大黃、黑牽牛（各五錢）。以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，飯後用煎煮的臘茶送服。
卷一
薏苡仁散
卷一／太玄真人論眼病五輪所屬4 句
原文
詩曰 太陰屬土主脾元，積熱傳脾胃被纏，上下眼皮浮又赤，偷針為患古今傳。氣輪屬金，在臟為肺，在眼為白睛也。
白話
詩曰：太陰屬土，主司脾臟元氣，積熱傳入脾胃而受纏擾，上下眼皮浮腫且發紅，偷針（麥粒腫）為患，自古至今流傳。氣輪屬金，在臟腑對應肺，在眼睛則為白睛（鞏膜）。
原文
問曰：氣輪如何得病？答曰：凌霜冒雪，或受飢寒，肌體稍虛，邪毒內攻，或腫或昏，赤筋隱澀，視太陽如隔霧；睹人物似疑煙。日久不治，變成障翳也。問曰：如何治？
白話
問：氣輪是如何生病的？答：冒犯霜雪，或遭受飢寒，身體稍微虛弱，邪毒向內侵襲，有的腫脹有的昏花，紅筋隱現且乾澀，看太陽如同隔著霧；看人物好似煙霧朦朧。日久不治療，就變成障翳了。問：如何治療？
原文
答曰：按本草對證當治肺毒，多生白膜、青筋赤筋也，宜服蒺藜散。
白話
答：根據《本草》，對證應當治療肺毒，多會產生白膜、青筋、赤筋，適宜服用蒺藜散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。