原文
生地黃 白朮 青葙子 山梔子 荊芥穗 當歸 木通 黃芩
白話
生地黃、白朮、青葙子、山梔子、荊芥穗、當歸、木通、黃芩。
卷一
地黃丸
卷一／太玄真人論眼病五輪所屬5 句
原文
各等分為末，煉蜜為丸，每服三十丸，淡竹葉煎湯送下，如用砂糖水下亦可。
白話
各取等量研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調製成丸，每次服用三十丸，用淡竹葉煎煮的湯送服，如果用砂糖水送服也可以。
原文
詩曰 心火南方屬丙丁，熱風流入臟中停，眥頭兩目赤兼澀，遠視渾如散碎星。肉輪屬土，在臟為脾胃，在眼為上下瞼也。
白話
詩說：心火在南方屬於丙丁，熱風流入臟腑中停滯，眼角和雙眼發紅且乾澀，遠看時模糊如同散落的碎星。肉輪屬於土，在臟腑對應脾胃，在眼睛則是指上下眼瞼。
原文
問曰：肉輪如何得病？答曰：為人多好熱酒，嗜食五辛，上嶺奔走，開弓驟騎，肉輪既損，內感於脾、瘀血侵睛，腫攻胞廓，翳障經年不退，昏暗竟日難開也。問曰：如何治？
白話
問：肉輪是怎麼生病的？答：因為人喜歡喝熱酒，愛吃辛辣食物，上山奔跑，拉弓騎馬奔馳，肉輪受損後，內部影響到脾，瘀血侵犯眼睛，腫脹攻擊眼胞部位，翳障多年不退，昏暗整天難以睜開。問：如何治療？
原文
答曰：按本草對證當理脾，脾熱毒攻於肉輪，宜服薏苡仁散。
白話
答：按照本草藥性對證應當調理脾臟，脾的熱毒侵犯到肉輪，適合服用薏苡仁散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。