原文
羚羊角（磋末，五錢） 人參（一錢） 皂角（兩半，蜜浸） 防風（五錢） 甘草（五錢） 草烏（一兩，生用） 川芎（一兩）
白話
羚羊角（研磨成末，五錢）、人參（一錢）、皂角（二兩半，用蜜浸泡）、防風（五錢）、甘草（五錢）、草烏（一兩，生用）、川芎（一兩）。
卷一
羚羊角散
卷一／太玄真人論眼病五輪所屬5 句
原文
上為末，每服二錢，用木賊、甘草煎調服，日進三服，忌生冷。
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用木賊、甘草煎煮的藥湯調和服用，每日服用三次，忌食生冷食物。
原文
詩曰 東方屬木木生風，在臟為肝竅目通，飢飽不均生熱毒，睛疼有翳主侵瞳。血輪屬火，在臟為心，在眼為大小眥也。
白話
詩說：東方屬木，木能生風，在五臟中對應肝臟，其竅為眼睛，與目相通；飲食飢飽不均會產生熱毒，導致眼睛疼痛、長出翳膜，侵犯瞳孔。血輪屬火，在五臟中對應心臟，在眼睛上對應內外眼角。
原文
問曰：血輪如何得病？答曰：憂愁思慮，悲喜煩惱，內傷於心，致生赤筋，白膜遮睛，昏蒙難開，日久不治，遂致失明也。問曰：如何治？
白話
問：血輪是怎麼生病的？答：憂愁、思慮、悲傷、喜樂、煩惱等情緒，在內損傷了心臟，導致眼中生出紅色血絲、白色翳膜遮蓋眼睛，視物昏花模糊難以睜開，時間久了不治療，就會導致失明。問：如何治療？
原文
答曰：按本草對證當理心，心血之熱攻於血輪也，宜服地黃丸。
白話
答：根據《本草》的記載，對應此證應當調理心臟，因為心血的熱邪侵襲了血輪，適合服用地黃丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。