原文
夫眼者，榮身之寶，如天之日月，能觀山河之秀麗，能照萬物之精華，宜安其身，調持保護。
白話
眼睛是滋養身體的珍寶，如同天上的太陽和月亮，能夠觀看山河的秀麗景色，能夠映照萬物的精華，應當安定身體，調養保護。
卷一
通明論
卷一／通明論7 句
原文
然不睹光明者，任有千金萬玉以榮其富貴，縱有金飾佳人以解其憂愁，何睹也？
白話
然而，如果看不見光明，縱然有千金萬玉來彰顯富貴，即使有金飾美人來排解憂愁，又有什麼可看的呢？
原文
且傷今時患眼者，皆因感受風寒入內，邪氣相傳，風血並行，風氣盛而血氣多，致成翳膜遮障，胬肉侵睛，諸般異證，不時疼痛，視物不明。
白話
而且，感嘆現在患有眼疾的人，都是因為感受風寒侵入體內，邪氣相互傳遞，風與血並行，風氣旺盛而血氣過多，導致形成翳膜遮擋，胬肉侵入眼睛，各種異常症狀，不時疼痛，看東西不清楚。
原文
凡是此證，用藥治療，但收一半之功，未能盡臻其效，當須手法除去病根，則曰知源。
白話
凡是這類病症，用藥物治療，只能收到一半的功效，未能達到全部療效，必須用手法除去病根，這才叫做知道病源。
原文
其眼胞者，周匝一寸三分，按五輪八廓，出乎其十二之經，分為二三之穴。若生諸患，切宜詳細驗源治之。
白話
眼睛的胞瞼，周圍長一寸三分，依照五輪八廓，出自於十二經脈，分為若干穴位。如果發生各種病患，務必詳細檢驗病源來治療。
原文
其赤筋者某生，是患眼之源，亦有陰精光明者乎？能治者，得濟人之功。
白話
那些紅筋從某處生出，是患眼疾的根源，難道也有陰精光明的情況嗎？能夠治療的人，便獲得濟世救人的功勞。
原文
不能治者，誤損神光，取瘥則難，精通秘要，明其諸穴，得其真傳，方能取效，濟世之道也。
白話
不能治療的人，會誤傷眼睛的神光，想要痊癒就很困難。精通其中的祕要，明瞭各個穴位，得到真正的傳承，才能取得療效，這是濟世救人的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。