原文
夫眼者，五臟之精華，一身之至寶，如天之日月，其可不保護哉！
白話
眼睛是五臟的精華，全身的至寶，如同天上的日月，怎能不保護呢！
卷一
孫真人諭眼論
卷一／孫真人諭眼論4 句
原文
骨之精為瞳人，（屬腎。）筋之精為黑睛，（屬肝。）血之精為脈絡，（屬心。）氣之精為白睛，（屬肺。）肉之精為約束，（屬脾。）人之造化皆從眼，目生於肝、心、脾、肺、腎、肢體、手足。
白話
骨的精华是瞳孔（屬腎），筋的精华是黑睛（屬肝），血的精华是脈絡（屬心），氣的精华是白睛（屬肺），肉的精华是眼瞼（屬脾）。人的造化都從眼睛而來，眼睛與肝、心、脾、肺、腎、肢體、手足相關。
原文
今人多好淫欲，耗散元陽，五臟不和，上盛下虛，血不能流傳，致令熱氣上攻，眼目赤腫，疼痛隱澀難開，翳膜遮睛，羞明怕日。
白話
現在的人多喜好淫欲，耗散元陽，五臟不和，上盛下虛，血不能正常流通，導致熱氣上攻，眼睛紅赤腫脹，疼痛隱澀難睜開，翳膜遮住眼睛，怕光怕日。
原文
或然表虛，外受風寒，其氣在裡，內須頭痛發作無時，經年日久，致令翳障，侵睛內障。或飲酒過多，常食熱物，皆為損眼之源。明辨數方，濟無之周。凡有眼證，察其義理，隨患證治之。
白話
或者表虛，外受風寒，其氣在裡，則頭痛發作無定時，經年日久，導致翳障，侵襲眼睛而為內障。或者飲酒過多，常吃熱性食物，都是損傷眼睛的根源。要明辨數種方劑，救濟無所不周。凡是眼睛的病證，要觀察其義理，根據患者的證候來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。