原文
世之最貴者，莫過於人。人之最貴者，莫過於目。
白話
世上最珍貴的，莫過於人。人身上最珍貴的，莫過於眼睛。
卷一
眼科論
卷一／眼科論6 句
原文
眼乃一身之珍寶，能觀萬物，照耀無窮，內連五臟，外應五行。
白話
眼睛是全身的珍寶，能夠觀察萬物，照耀無窮，內部連通五臟，外部呼應五行。
原文
今時患眼者，皆因外受風寒暑濕，內為憂思喜怒，五勞七傷，四氣七情，或餐五辛，或好淫色，早乘煙霧，久視燈光，皆為患眼之源。
白話
現今患有眼疾的人，都是因為外受風寒暑濕，內有憂思喜怒，五勞七傷，四氣七情，或者食用五辛，或者貪好淫色，早晨冒著煙霧，長久注視燈光，這些都是引發眼疾的根源。
原文
輕則昏蒙，重則翳障，致成胬肉遮睛，眵淚爛眩。
白話
輕則視物昏花模糊，重則形成翳膜障蔽，導致胬肉遮蓋眼睛，眼屎淚水增多，眼瞼潰爛眩暈。
原文
或被五風所害，或然障膜所侵，無須治眼，先保元陽。
白話
或者被五風所傷害，或者被障膜所侵襲，不必急著治療眼睛，應先保養元陽之氣。
原文
切宜洗心滌慮，然後服藥，隨證治之或洗，或針，或烙，或割，封貼，明辨患證，切宜細心醫治。（其功難述。）
白話
務必先洗滌內心，清除雜念，然後再服藥，根據病症來治療，或用洗法，或用針刺，或用烙法，或用割法，或敷貼藥物，必須明確辨別病症，務必細心醫治。（其功效難以詳述。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。