原文
艾絨（三兩） 硫黃 麝香 乳香 沒藥 丁香 松香 桂枝 杜仲 枳殼 皂角 細辛 芎藭 獨活 雄黃 炮甲（以上各一錢）
白話
艾絨三兩，硫黃、麝香、乳香、沒藥、丁香、松香、桂枝、杜仲、枳殼、皂角、細辛、芎藭、獨活、雄黃、炮甲（以上各一錢）。
藥方
藥方
藥方3 句
原文
上藥各秤足為末，與艾絨揉和，用綿夾絨一張，約長五寸、寬方尺，將絨藥鋪摻於紙上，用力實卷，如大指粗，即為一條。
白話
上述藥材各自秤足後磨成粉末，與艾絨揉和均勻。取一張綿夾絨，長約五寸、寬一尺，將絨藥鋪撒在紙上，用力實卷，捲成如大拇指粗細，即為一條。
原文
如絨藥尚多，即多作幾條，外再加紙三四層裹之，以雞子清通刷外層三次，陰乾收藏，勿使泄氣。
白話
如果絨藥還有剩餘，就多做幾條。外面再加三四層紙包裹，用雞蛋清均勻刷在外層三次，陰乾後收藏，不要讓它洩漏藥氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。