灸法秘傳

帶下

帶下

帶下2
原文
古人治帶,有五色之論,而分五臟之療。又以赤屬血、白屬氣之說。
白話
古代的醫生治療帶下病,有五種顏色的理論,並分別對應五臟來治療。又有紅色屬於血、白色屬於氣的說法。
原文
其實帶下之病,本在乎帶脈,以帶脈橫於腰間,如束帶然,故名也。法當灸關元數壯。關元(見心腹痛。)
白話
實際上,帶下病的關鍵在於帶脈,因為帶脈橫繞在腰部,像束帶一樣,所以得名。治療方法是應當艾灸關元穴數壯。關元(見於心腹痛條。)