原文霍亂症，猝然心腹作痛，上吐下瀉，謂之濕霍亂也。欲吐不吐，欲瀉不瀉，謂之乾霍亂也。急灸期門可愈。期門（見臌脹。）白話提出修訂霍亂這種病症，突然間心腹部位發生疼痛，伴隨嘔吐和腹瀉，這稱為濕霍亂。想要嘔吐卻吐不出來，想要腹瀉卻瀉不出來，這稱為乾霍亂。緊急灸刺期門穴可以治癒。期門穴（參見臌脹篇。）