原文
艾葉（一錢五分） 硫黃 乳香 沒藥 麝香 皂角 枳殼 川芎 桂枝 杜仲 全蠍 白芷 細辛 松香 雄黃 獨活 穿山甲（以上各五分）
白話
艾葉（一錢五分）、硫黃、乳香、沒藥、麝香、皂角、枳殼、川芎、桂枝、杜仲、全蠍、白芷、細辛、松香、雄黃、獨活、穿山甲（以上各五分）。
灸藥神方
灸藥神方
灸藥神方5 句
原文
上藥秤准分兩，各為末，和丸，固藏弗泄氣。
白話
將上述藥材按照份量精確秤好，各自研磨成粉末，混合製成藥丸，密封保存，不要讓藥氣洩漏。
原文
方解：艾葉，揉搗如綿，謂之熟艾。熟艾性熱，能通十二經，走三陰，以之灸火，能除百病。硫黃之性純陽，能援陽氣暴脫、命欲垂危。沒藥、乳香通行十二經絡。麝香、皂角宣開上下竅關。枳殼破一切氣滯，川芎行一切血凝。桂枝調衛和營，杜仲舒筋壯骨。定厥陰之風，全蠍有力。化癰瘍之毒，白芷多功。
白話
方解：艾葉，經過揉搓搗碎如棉絮一般，稱為熟艾。熟艾藥性溫熱，能夠通行十二經脈，運行於三陰經，用它來進行灸療，可以去除各種疾病。硫黃的藥性純陽，能夠挽救突然脫失的陽氣、生命垂危的狀況。沒藥、乳香可以通行十二經絡。麝香、皂角能夠宣通開啟上下竅穴關卡。枳殼能破除一切氣機滯塞，川芎能運行一切血液凝滯。桂枝能調和衛氣與營血，杜仲能舒緩筋骨、強壯骨骼。平定厥陰經的風邪，全蠍很有功效。化解癰瘍的毒素，白芷有許多功用。
原文
細辛通竅散寒，松香祛風止痛，雄黃殺百毒，獨活搜伏風。更以穿山甲通行經絡，直達病所。
白話
細辛能通利孔竅、散除寒邪，松香能祛除風邪、止痛，雄黃能殺滅各種毒素，獨活能搜剔潛伏的風邪。再加上穿山甲能通行經絡，直接到達病變部位。
原文
方中諸品無處不行，所以主治諸疴，效如桴鼓。
白話
這個方子中的各種藥材，沒有哪個部位不能到達，所以主治各種疾病，效果就像用鼓槌擊鼓一樣（迅速而明顯）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。