原文
古聖用九針，失傳久矣。今人偶用者，不但不諳針法，亦且不熟明堂。至於灸法亦然也。今用銀盞隔姜灸法，萬無一失。
白話
古代聖人使用九針，但這項技術失傳已經很久了。現在偶爾有人使用針灸，不僅不熟悉針法，也不熟悉人體經穴。至於灸法也是這樣。如今使用銀盞隔薑片灸的方法，萬無一失。
灸盞圖
灸盞圖
灸盞圖3 句
原文
凡欲用此法者，須仿此樣為式，四圍銀片稍厚，底宜薄，須穿數孔，下用四足，計高一分許。
白話
凡是想要使用這種方法的人，必須仿照這個樣式製作：四周的銀片稍微厚一些，底部應當薄，並且要穿數個孔洞，下方用四個腳支撐，高度大約一分左右。
原文
將盞足釘在生薑片上，姜上亦穿數孔，與盞孔相通，俾藥氣可以透入經絡臟腑也。
白話
將銀盞的腳釘在生薑片上，生薑片上也穿數個孔洞，與銀盞的孔洞相通，使藥氣能夠透入經絡和臟腑之中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。