本草綱目

人部第五十二卷

人傀(1)

人部第五十二卷9
原文
(公回切。怪異也。《綱目》)
白話
(公回切。怪異的意思。《綱目》)
原文
李時珍曰:太初之時,天地絪縕。一氣生人,乃有男女。男女媾精,乃自化生。如草木之始生子,一氣而後有根及子,為種相繼也。人之變化,有出常理之外者。亦司命之師所當知,博雅之士所當識。故撰為人傀,附之部末,以備多聞眚咎之徵。
白話
李時珍說:在太初的時候,天地之間充滿了混沌之氣。一氣化生人類,於是有了男女。男女交合精氣,便自然化育生成。如同草木最初生出種子,先有元氣而後有根與種子,如此種子代代相傳。人的變化,有些超出常理之外。這也是掌管壽命的醫者應當知道的,學問淵博的人應當認識的。所以編寫了《人傀》一篇,附在部類的末尾,以備豐富見聞,作為災禍的徵兆。
原文
易曰:一陰一陽之謂道。男女構精,萬物化生。乾道成男,坤道成女。此蓋言男女生生之機,亦惟陰陽造化之良能焉耳。齊司徒褚澄言:血先至裹精則生男,精先至裹血則生女。陰陽均至,非男非女之身;精血散分,駢胎品胎之兆。《道藏經》言:月水止後一、三、五日成男,二、四、六日成女。
白話
《易經》說:一陰一陽叫做道。男女交合精氣,萬物化育生成。乾道生成男性,坤道生成女性。這大概是說男女生生不息的機理,也只是陰陽化育自然的機能罷了。齊國的司徒褚澄說:(如果)血先到達包裹住精,就生男孩;(如果)精先到達包裹住血,就生女孩。陰陽同時到達,就會形成非男非女的身體;精血分散混合,則是雙胞胎、多胞胎的徵兆。《道藏經》說:月經停止後的第一、三、五天受孕生男孩,第二、四、六天受孕生女孩。
原文
東垣李杲言:血海始淨一、二日成男,三、四、五日成女。《聖濟經》言:因氣而左動,陽資之則成男;因氣而右動,陰資之則成女。丹溪朱震亨乃非褚氏而是東垣,主《聖濟》左右之說而立論,歸於子宮左右之系。諸說可謂悉矣。時珍竊謂褚氏未可非也,東垣未盡是也。
白話
東垣李杲說:血海剛乾淨的第一、二天受孕生男孩,第三、四、五天受孕生女孩。《聖濟經》說:因為氣而向左動,陽氣資助它就生成男性;因為氣而向右動,陰氣資助它就生成女性。丹溪朱震亨於是反駁褚澄而贊同李杲,主張《聖濟經》左右的說法來立論,歸結於子宮左右的聯系。這些說法可算是詳盡了。我私下認為褚澄的說法不能否定,李杲的說法也不完全正確。
原文
蓋褚氏以精血之先後言,《道藏》以日數之奇偶言,東垣以女血之盈虧言,《聖濟》、丹溪以子宮之左右言,各執一見;會而觀之,理自得矣。夫獨男獨女之胎,則可以日數論;而駢胎品胎之感,亦可以日數論乎?稽之諸史,載一產三子、四子者甚多。其子有半男半女,或男多女少,男少女多。
白話
大體上褚氏以精血先後來說,《道藏》以日數的奇偶來說,東垣以女性經血的盈虧來說,《聖濟經》和丹溪以子宮的左右來說,各自固執一個看法;綜合起來觀察,道理自然就明白了。至於單胎生男或生女,可以用日數來討論;但雙胞胎、多胞胎的感應,也可以用日數來討論嗎?考查各種史書,記載一胎生三個、四個孩子的情況很多。這些孩子有半男半女,或者男多女少,或者男少女多。
原文
《西樵野記》載國朝天順時,揚州民家一產五男,皆育成。觀此,則一、三、五日為男,二、四、六日為女之說,豈其然哉?焉有一日受男而二日復受女之理乎?此則褚氏、《聖濟》、丹溪主精血子宮左右之論為有見,而《道藏》、東垣日數之論為可疑矣。王叔和《脈經》,以脈之左右浮沉,辨猥生之男女;高陽生《脈訣》,以脈之縱橫逆順,別駢品之胎形。恐亦臆度,非確見也。
白話
《西樵野記》記載本朝天順年間,揚州有一戶百姓一胎生了五個男孩,全都養活了。看到這個,那麼第一、三、五天為男,第二、四、六天為女的說法,難道是對的嗎?哪裡有一天受孕生男而第二天又受孕生女的道理呢?這說明褚氏、《聖濟經》、丹溪主張精血子宮左右的理論是有見地的,而《道藏》、東垣的日數之論就值得懷疑了。王叔和的《脈經》,根據脈象的左右浮沉來辨別胎兒的性別;高陽生的《脈訣》,根據脈象的縱橫逆順來區別雙胎多胎的形狀。恐怕也是猜測,並非確切的見解。
原文
王冰《玄珠密語》言:人生三子,主太平;人生三女,國淫失政;人生十子,諸侯競位;人生肉塊,天下饑荒。此乃就人事而論,則氣化所感,又別有所關也。夫乾為父,坤為母,常理也。而有五種非男,不可為父;五種非女,不可為母,何也?豈非男得陽氣之虧,而女得陰氣之塞耶?五不女:螺、紋、鼓、角、脈也(螺者,牝竅內旋,有物如螺也。紋者,竅小,即實女也。
白話
王冰的《玄珠密語》說:一胎生三個男孩,預示天下太平;一胎生三個女孩,國家淫亂失政;一胎生十個男孩,諸侯爭奪權位;生下肉塊,天下饑荒。這是就人事而論,那麼氣化感應,又另有關係。乾卦為父,坤卦為母,這是常理。但是有五種不能做父親的男性,五種不能做母親的女性,這是為什麼呢?難道不是男子得陽氣不足,女子得陰氣閉塞嗎?五不女:螺、紋、鼓、角、脈。(螺,是指陰道內旋,有像螺一樣的東西。紋,是指陰道狹小,就是實女。
原文
鼓者,無竅如鼓。角者,有物如角,古名陰挺是也。脈者,一生經水不調,及崩帶之類是也)。五不男:天、犍、漏、怯、變也(天者,陽痿不用,古云天宦是也。犍者,陽勢閹去,寺人是也。漏者,精寒不固,常自遺泄也。怯者,舉而不強,或見敵不興也。變者,體兼男女,俗名二形,《晉書》以為亂氣所生,謂之人疴。
白話
鼓,是指沒有孔竅如同鼓面。角,是指有像角一樣的物體,古代稱為陰挺。脈,是指一生中月經不調,以及崩漏帶下之類的疾病。)五不男:天、犍、漏、怯、變。(天,是指陽痿不能使用,古代稱為天宦。犍,是指陰莖被閹割,即宦官。漏,是指精液寒冷不固,經常自行遺泄。怯,是指勃起而不堅強,或者面對女色不能興起。變,是指身體兼有男女特徵,俗稱二形人,《晉書》認為是亂氣所生,稱為人疴。
原文
其類有三:有值男即女、值女即男者,有半月陰、半月陽者,有可妻不可夫者。此皆具體而無用者也)。胎足十月而生,常理也;而有七月、八月生者,十二三月生者,十四五月生者。或云:氣虛也。
白話
它的種類有三種:有遇到男性就變成女性、遇到女性就變成男性的;有半個月是陰性、半個月是陽性的;有可以當妻子卻不能當丈夫的。這些都是具備形體而沒有實際用處的。)胎兒足十個月出生,是常理;但也有七個月、八個月出生的,十二、十三個月出生的,十四、十五個月出生的。有人說:這是氣虛的緣故。