本草綱目

人部第五十二卷

初生臍帶

人部第五十二卷4
原文
(《拾遺》)
白話
(《拾遺》)
原文
【釋名】命蒂。時珍曰:胎在母腹,臍連於胞,胎息隨母。胎出母腹,臍帶既剪,一點真元,屬之命門丹田。臍乾自落,如瓜脫蒂。故臍者,人之命蒂也。以其當心腎之中,前直神闕,後直命門,故謂之臍。臍之為言齊也。
白話
【釋名】命蒂。李時珍說:胎兒在母腹中,肚臍連接胞衣,胎息隨母親呼吸。胎兒出生後,臍帶剪斷,那一點真元之氣歸屬於命門與丹田。臍帶乾燥後自然脫落,如同瓜蒂脫落。所以肚臍是人的命蒂。因為它位在心腎之間,前面正對神闕穴,後面正對命門穴,所以稱為臍。臍的含義就是齊的意思。
原文
【主治】燒末飲服,止瘧(藏器)。解胎毒,敷臍瘡(時珍)。
白話
【主治】燒成粉末用水送服,可以止瘧疾(陳藏器說)。解除胎毒,敷在肚臍瘡上(李時珍說)。
原文
【附方】新三。臍汁不幹:綿裹落下臍帶,燒研一錢,入當歸頭末一錢,麝香一字,摻之。(《全幼心鑑》)預解胎毒:初生小兒十三日,以本身剪下臍帶燒灰,以乳汁調服,可免痘患。或入硃砂少許。(《保幼大全》)痘風赤眼:初生小兒臍帶血,乘熱點之,妙。(《海上方》)
白話
【附方】新增三個方劑。臍汁不乾:用綿布包裹脫落的臍帶,燒成灰研細一錢,加入當歸頭末一錢,麝香一字,混勻撒在患處。(《全幼心鑑》)預先解除胎毒:初生嬰兒十三天時,用自己剪下的臍帶燒成灰,用乳汁調和服用,可以避免痘疹之患。或加入少許硃砂。(《保幼大全》)痘風赤眼:初生嬰兒的臍帶血,趁熱點在眼中,效果奇妙。(《海上方》)