本草綱目

人部第五十二卷

人胞(1)

人部第五十二卷11
原文
(《拾遺》)
白話
(《拾遺》)。
原文
【釋名】胞衣(《梅師》)、胎衣(《綱目》)、紫河車(《綱目》)、混沌衣(《綱目》)、混元母(《蒙筌》)、佛袈裟(《綱目》)、仙人衣。時珍曰:人胞,包人如衣,故曰胞衣。方家諱之,別立諸名焉。《丹書》云:天地之先,陰陽之祖,乾坤之橐龠,鉛汞之匡廓,胚胎將兆,九九數足,我則乘而載之,故謂之河車。其色有紅、有綠、有紫,以紫者為良。
白話
【釋名】胞衣(《梅師》)、胎衣(《綱目》)、紫河車(《綱目》)、混沌衣(《綱目》)、混元母(《蒙筌》)、佛袈裟(《綱目》)、仙人衣。時珍說:人胞,包裹人如同衣服,所以叫做胞衣。方家忌諱它,另外設立各種名稱。《丹書》說:天地之先,陰陽之祖,乾坤之橐龠,鉛汞之匡廓,胚胎將要顯現,九九數滿足,我就乘載它,所以稱之為河車。它的顏色有紅、有綠、有紫,以紫色為佳。
原文
【修治】吳球曰:紫河車,古方不分男女。近世男用男,女用女;一云男病用女,女病用男。初生者為佳,次則健壯無病婦人者亦可。取得,以清米泔擺淨,竹器盛,於長流水中洗去筋膜,再以乳香酒洗過,篾籠盛之,烘乾研末。亦有瓦焙研者,酒煮搗爛者,甑蒸搗曬者,以蒸者為佳。
白話
【修治】吳球說:紫河車,古方不分男女。近世男用男,女用女;一說男病用女,女病用男。初生的最好,其次健壯無病的婦人的也可以。取得後,用清米泔洗淨,竹器盛,在長流水中洗去筋膜,再用乳香酒洗過,篾籠盛之,烘乾研末。也有用瓦焙研的,酒煮搗爛的,甑蒸搗曬的,以蒸的為佳。
原文
董炳云:今人皆酒煮火焙及去筋膜,大誤矣。火焙水煮,其子多不育,惟蒸搗和藥最良。筋膜乃初結真氣,不可剔去也。
白話
董炳說:現在的人都用酒煮火焙以及去掉筋膜,大錯啊。火焙水煮,其子多不育,只有蒸搗和藥最好。筋膜乃是初結真氣,不可剔去。
原文
【氣味】甘、咸,溫,無毒。
白話
【氣味】甘、鹹,溫,無毒。
原文
【主治】血氣羸瘦,婦人勞損,面䵟皮黑,腹內諸病漸瘦者,治淨,以五味和之,如䭔𩚲法與食之,勿令婦知(藏器。𩚲,音甲,餅也)。治男女一切虛損勞極,癲癇失志恍惚,安心養血,益氣補精(吳球)。
白話
【主治】血氣羸瘦,婦人勞損,面䵟皮黑,腹內諸病逐漸消瘦的,治淨,以五味調和,如䭔𩚲法給與食用,不要讓婦人知道(藏器。𩚲,音甲,餅也)。治男女一切虛損勞極,癲癇失志恍惚,安心養血,益氣補精(吳球)。
原文
【發明】震亨曰:紫河車治虛勞,當以骨蒸藥佐之。氣虛加補氣藥,血虛加補血藥。以側柏葉、烏藥葉俱酒灑,九蒸九曝,同之為丸,大能補益,名補腎丸。時珍曰:人胞雖載於陳氏本草,昔人用者猶少。近因丹溪朱氏言其功,遂為時用。而括蒼吳球始創大造丸一方,尤為世行。
白話
【發明】震亨說:紫河車治虛勞,應當以骨蒸藥佐助。氣虛加補氣藥,血虛加補血藥。以側柏葉、烏藥葉都用酒灑,九蒸九曝,一同製成丸,大能補益,名為補腎丸。時珍說:人胞雖載於陳氏本草,從前的人使用得還少。近來因丹溪朱氏說其功效,於是為當時所用。而括蒼吳球始創大造丸一方,更為世間通行。
原文
其方藥味平補,雖無人胞,亦可服餌。其說詳見本方下。按《隋書》云:琉球國婦人產乳,必食子衣。張師正《倦遊錄》云:八桂獠人產男,以五味煎調胞衣,會親啖之。此則諸獸生子、自食其衣之意,非人類也。崔行功《小兒方》云:凡胎衣宜藏於天德、月空吉方。深埋緊築,令男長壽。
白話
其方藥味平補,雖無人胞,也可服餌。其說詳見本方下。按《隋書》說:琉球國婦人生產,必食子衣。張師正《倦遊錄》說:八桂獠人生產男兒,以五味煎調胞衣,會集親友吃掉。這正是諸獸生子、自食其衣之意,不是人類的行為。崔行功《小兒方》說:凡胎衣宜藏於天德、月空吉方。深埋緊築,令男孩長壽。
原文
若為豬狗食,令兒顛狂;蟲蟻食,令兒瘡癬;鳥鵲食,令兒惡死;棄於火中,令兒瘡爛;近於社廟汙水井灶街巷,皆有所禁。按此亦銅山西崩,洛鐘東應,自然之理也。今復以之蒸煮炮炙,和藥搗餌,雖曰以人補人,取其同類;然以人食人,獨不犯崔氏之禁乎?其異於琉球、獠人者,亦幾希矣。
白話
若被豬狗吃,令兒顛狂;蟲蟻吃,令兒瘡癬;鳥鵲吃,令兒惡死;棄於火中,令兒瘡爛;靠近社廟、汙水井灶街巷,皆有所禁忌。按此也是銅山西崩,洛鐘東應,自然之理啊。如今又用它蒸煮炮炙,和藥搗餌,雖說是以人補人,取其同類;然而以人食人,難道不觸犯崔氏的禁忌嗎?其異於琉球、獠人者,也幾乎沒有多少了。
原文
【附方】舊一,新六。河車丸:治婦人瘵疾勞嗽,虛損骨蒸等證。用紫河車(初生男子者)一具(以長流水中洗淨,熟煮擘細,焙乾研),山藥二兩,人參一兩,白茯苓半兩,為末,酒糊丸梧桐子大,麝香養七日。每服三五十丸,溫服,鹽湯下。(《永類鈐方》)大造丸:吳球云:紫河車即胞衣也。
白話
【附方】舊一,新六。河車丸:治婦人瘵疾勞嗽,虛損骨蒸等證。用紫河車(初生男子者)一具(以長流水中洗淨,熟煮掰細,焙乾研),山藥二兩,人參一兩,白茯苓半兩,為末,酒糊丸梧桐子大,麝香養七日。每服三五十丸,溫服,鹽湯下。(《永類鈐方》)大造丸:吳球說:紫河車即胞衣也。
原文
兒孕胎中,臍繫於胞,胞系母脊,受母之蔭,父精母血,相合生成,真元所鍾,故曰河車。雖稟後天之形,實得先天之氣,超然非他金石草木之類可比。愚每用此得效,用之女人尤妙。蓋本其所自出,各從其類也。若無子及多生女,月水不調,小產難產人服之,必主有子。危疾將絕者,一二服,可更活一二日。
白話
兒孕胎中,臍繫於胞,胞繫母脊,受母之蔭,父精母血,相合生成,真元所鍾,所以稱為河車。雖稟受後天之形,實得先天之氣,超然非其他金石草木之類可比。我每每用此得效,用之於女人尤其妙。蓋本其自所出,各從其類也。若無子及多生女,月水不調,小產難產的人服用,必主有子。危疾將絕者,一二服,可更活一二日。