本草綱目

人部第五十二卷

天靈蓋(2)

人部第五十二卷3
原文
(孫氏《集效方》)青盲不見:天靈蓋(酥炙)、龍膽各二兩,白龍腦一錢,為末。取黑豆五升淨淘,以水煮爛濾汁,卻煉成煎拌藥,丸梧桐子大。每服溫水下二十丸,日三。頻用新汲水洗頭面。先令患人沐浴,及剃卻頂心發。靜一室,令安止,晝夜不得見明,令滿百日。切忌羊血雜肉及動風壅滯熱物、喜怒房室等。
白話
(孫氏《集效方》)青盲不見:天靈蓋(酥炙)、龍膽各二兩,白龍腦一錢,研為細末。取黑豆五升洗淨,用水煮爛後濾取汁液,再熬煉成煎膏,拌入藥末,製成梧桐子大的藥丸。每次用溫水送服二十丸,每日三次。頻繁用新打來的清水洗頭臉。先讓病人沐浴,並剃去頭頂的頭髮。找一間安靜的房間,讓病人安臥,晝夜不得見光,持續滿一百天。期間嚴禁食用羊血、雜肉以及動風、壅滯的熱性食物,也禁止情緒波動、房事等。
原文
(《聖惠方》)痘瘡陷伏:灰平不長,煩躁氣急。用天靈蓋燒研,酒服三分(一方入雄黃二分),其瘡自然起發。(《痘疹經驗方》)下部疳瘡:天靈蓋煅研末,先以黃柏湯洗淨,摻之神效。又一方入紅褐小紅棗等分,同燒研。(劉氏《經驗方》)臁瘡濕爛:人頂骨(燒研)二錢,龍骨三錢,金絲硫黃一錢,為末。
白話
(《聖惠方》)痘瘡陷伏:痘瘡灰平不長,煩躁氣急。用天靈蓋燒過研末,以酒送服三分(另一方加入雄黃二分),痘瘡自然會重新發起。(《痘疹經驗方》)下部疳瘡:天靈蓋煅燒研末,先用黃柏湯洗淨患處,撒上藥末,效果神奇。另一方加入紅褐小紅棗等分,一同燒研。(劉氏《經驗方》)臁瘡濕爛:人頂骨(燒研)二錢,龍骨三錢,金絲硫黃一錢,研為細末。
原文
用冬蘿蔔芽陰乾,熬水洗之,乃貼。(劉松石《保壽堂方》)小兒白禿:大豆、髑髏骨各燒灰等分,以臘豬脂和塗。(姚僧坦《集驗方》)
白話
用冬蘿蔔芽陰乾,熬水洗患處,然後貼上藥末。(劉松石《保壽堂方》)小兒白禿:大豆、髑髏骨各燒灰等分,用臘月豬脂調和塗抹。(姚僧坦《集驗方》)