原文
（奴吊切，亦作溺。《別錄》）
白話
（讀音為奴吊切，也寫作「溺」。出自《別錄》）
人部第五十二卷
人尿（1）
人部第五十二卷13 句
原文
【釋名】溲（《素問》）、小便（《素問》）、輪迴酒（《綱目》）、還元湯。時珍曰：尿，從屍從水，會意也。方家謂之輪迴酒、還元湯，隱語也。飲入於胃，遊溢精氣，上輸於脾；脾氣散精，上歸於肺；通調水道，下輸膀胱。水道者，闌門也。主分泌水穀，糟粕入於大腸，水汁滲入膀胱。
白話
【釋名】溲（出自《素問》）、小便（出自《素問》）、輪迴酒（出自《綱目》）、還元湯。李時珍說：尿，字形從「屍」從「水」，是會意字。方家稱之為輪迴酒、還元湯，是隱語。飲水進入胃中，遊溢精氣，向上輸送到脾臟；脾氣布散精微，向上歸於肺臟；肺氣通調水道，向下輸送到膀胱。水道就是闌門。負責分泌水穀，糟粕進入大腸，水液滲入膀胱。
原文
膀胱者，州都之官，津液之府，氣化則能出矣。《陰陽應象論》云：清陽為天，濁陰為地；地氣上為云，天氣下為雨。故清陽出上竅，濁陰出下竅。
白話
膀胱是州都之官，津液所藏之府，經過氣化作用才能排出。《陰陽應象論》說：清陽之氣上升為天，濁陰之氣下降為地；地氣上升為雲，天氣下降為雨。所以清陽從上竅而出，濁陰從下竅而出。
原文
【氣味】咸，寒，無毒。
白話
【氣味】味鹹，性寒，無毒。
原文
【主治】寒熱頭痛，溫氣。童男者尤良（《別錄》）。主久嗽上氣失聲，及症積滿腹（蘇恭）。明目益聲，潤肌膚，利大腸，推陳致新，去咳嗽肺痿，鬼氣痓病。停久者，服之佳。恐冷，則和熱湯服（藏器）。止勞渴，潤心肺，療血悶熱狂，撲損，瘀血在內運絕，止吐血鼻衄，皮膚皴裂，難產，胎衣不下，蛇犬咬（大明）。滋陰降火甚速（震亨）。
白話
【主治】寒熱頭痛，溫氣。童男的小便尤其好（出自《別錄》）。主治長久咳嗽、氣逆失聲，以及症積滿腹（蘇恭）。能明目、增益聲音，潤澤肌膚，通利大腸，推陳致新，去除咳嗽、肺痿、鬼氣、痓病。放置久了的，服用效果更好。如果怕冷，就加熱湯一起服用（陳藏器）。止勞倦口渴，潤心肺，治療血悶、熱狂、跌打損傷、瘀血內停而暈厥，止吐血、鼻出血、皮膚皸裂、難產、胎盤不下、蛇狗咬傷（大明）。滋陰降火非常迅速（朱震亨）。
原文
殺蟲解毒，療瘧中暍（時珍）。
白話
殺蟲解毒，治療瘧疾和中暑（李時珍）。
原文
【發明】弘景曰：若人初得頭痛，直飲人尿數升，亦多愈；合蔥、豉作湯服，彌佳。宗奭曰：人溺，須童子者佳。產後溫飲一杯，壓下敗血惡物。有飲過七日者。過多恐久遠血臟寒，令人髮帶病，人亦不覺。若氣血虛無熱者，尤不宜多服。此物性寒，故熱勞方中用之。震亨曰：小便降火甚速。
白話
【發明】陶弘景說：如果人剛得頭痛，直接飲用人尿數升，也多能痊癒；配合蔥、豉煮湯服用，更好。寇宗奭說：人尿，必須用童子的小便為佳。產後溫飲一杯，可以壓下敗血惡物。有飲用超過七天的。過量恐怕時間久了會使血臟寒冷，讓人潛在帶病，但人自己也不察覺。如果氣血虛弱而沒有熱象的，尤其不宜多服。此物性寒，所以治療熱勞的方劑中使用它。朱震亨說：小便降火非常迅速。
原文
常見一老婦，年逾八十，貌似四十。詢其故。常有惡病，人教服人尿，四十餘年矣，且老健無他病，而何謂之性寒不宜多服耶？凡陰虛火動，熱蒸如燎，服藥無益者，非小便不能除。時珍曰：小便性溫不寒，飲之入胃，隨脾之氣上歸於肺，下通水道而入膀胱，乃其舊路也。故能治肺病，引火下行。
白話
曾經見過一位老婦人，年齡超過八十歲，外貌卻像四十歲。問她原因。她說曾經患有惡病，別人教她服用人尿，已經四十多年了，而且老當健壯沒有其他疾病，怎麼能說它性寒不適合多服呢？凡是陰虛火動，熱氣蒸騰如燎原，服藥無效的，非小便不能去除。李時珍說：小便性溫不寒，飲用後入胃，跟隨脾氣上升歸於肺，再下行通水道而入膀胱，這是它的原有路徑。所以能治療肺病，引火下行。
原文
凡人精氣，清者為血，濁者為氣；濁之清者為津液，清之濁者為小便。小便與血同類也，故其味鹹而走血，治諸血病也。按《褚澄遺書》云：人喉有竅，則咳血殺人。喉不停物，毫髮必咳。血既滲入，愈滲愈咳，愈咳愈滲。惟飲溲溺，則百不一死；若服寒涼，則百不一生。又吳球《諸證辨疑》云：諸虛吐衄咯血，須用童子小便，其效甚速。
白話
大凡人的精氣，清的部分成為血，濁的部分成為氣；濁中較清的部分成為津液，清中較濁的部分成為小便。小便與血是同類，所以它的味鹹而能入血分，治療各種血病。按《褚澄遺書》說：人的喉嚨有孔竅，就會咳血而致命。喉嚨不能停留物體，一絲一毫都會引起咳嗽。血一旦滲入，越滲越咳，越咳越滲。只有飲用小便，則百人中無一人死亡；如果服用寒涼藥物，則百人中無一人存活。又吳球《諸證辨疑》說：各種虛證引起的吐血、鼻衄、咯血，必須用童子小便，其效果非常迅速。
原文
蓋溲溺滋陰降火，消瘀血，止吐衄諸血。但取十二歲以下童子，絕其烹炮鹹酸，多與米飲，以助水道。每用一盞，入薑汁或韭汁二三點，徐徐服之，日進二三服。寒天則重湯溫服，久自有效也。又成無已云：傷寒少陰證，下利不止，厥逆無脈，乾嘔欲飲水者。加人尿、豬膽汁鹹苦寒物於白通湯薑、附藥中，其氣相從，可去格拒之患也。
白話
因為小便能滋陰降火，消散瘀血，止吐血、衄血等各種出血。只要取十二歲以下的童子，斷絕其食用烹調煎炒的鹹酸食物，多給他喝米湯，以助水道通暢。每次用一杯，加入薑汁或韭汁二、三滴，慢慢服用，每日服二、三次。天冷時則隔水加熱溫服，久而久之自然有效。又成無己說：傷寒少陰證，腹瀉不止，四肢厥冷、脈搏摸不到，乾嘔想喝水。在人尿、豬膽汁這些鹹苦寒的藥物中加入白通湯的乾薑、附子藥中，其氣味相從，可以去除格拒的弊端。
原文
【附方】舊七，新三十八。
白話
【附方】舊方七首，新方三十八首。
原文
頭痛至極：童便一盞，豉心半合，同煎至五分，溫服。（《聖濟總錄》）
白話
頭痛劇烈：童子小便一杯，豆豉心半合，一起煎煮至五分量，溫服。（出自《聖濟總錄》）
原文
熱病咽痛：童便三合，含之即止。（《聖惠方》）骨蒸發熱：三歲童便五升，煎取一升，以蜜三匙和之。每服二碗，半日更服。此後常取自己小便服之，輕者二十日，重者五十日瘥。二十日後，當有蟲如蚰蜒，在身常出。十步內聞病人小便臭者，瘥也。台州丹仙觀道士張病此，自服神驗。（孟詵《必效方》）
白話
熱病咽喉疼痛：童子小便三合，含在口中即止。（出自《聖惠方》）骨蒸發熱：三歲童子的小便五升，煎煮取一升，加入蜂蜜三匙調和。每次服二碗，半天後再服。此後經常取自己的小便服用，輕者二十日，重者五十日痊癒。二十日後，會有像蚰蜒一樣的蟲子，時常從身體排出。在十步之內能聞到病人小便有臭味，就是痊癒的徵兆。台州丹仙觀道士張某患此病，自己服用後效果神奇。（孟詵《必效方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。