原文
（《別錄》。附人中黃）
白話
（出自《名醫別錄》。附有人中黃。）
人部第五十二卷
人屎（1）
人部第五十二卷19 句
原文
【釋名】人糞（《別錄》）、大便。時珍曰：屎糞乃糟粕所化，故字從米，會意也。
白話
【釋名】人糞（《名醫別錄》）、大便。李時珍說：「屎糞是糟粕所化，所以字從『米』，是會意字。」
原文
【氣味】苦，寒，無毒。
白話
【氣味】味道苦，性寒，無毒。
原文
【主治】時行大熱狂走，解諸毒，搗末，沸湯沃服之（《別錄》）。傷寒熱毒，水漬飲之，彌善。新者，封疔腫，一日根爛（蘇頌）。骨蒸勞復，癰腫發背瘡漏，痘瘡不起（時珍）。
白話
【主治】流行性大熱狂走，解各種毒，搗成末，用滾水沖服（《名醫別錄》）。傷寒熱毒，用水浸泡後飲用，效果更好。新鮮的，用來封住疔瘡腫毒，一天根爛（蘇頌）。骨蒸勞復，癰腫、發背、瘡漏，痘瘡不起（李時珍）。
原文
_糞清_
白話
糞清
原文
【釋名】黃龍湯（弘景）、還元水（《菽園記》）、人中黃。弘景曰：近城市人以空罌塞口，納糞中，積年得汁，甚黑而苦，名為黃龍湯，療瘟病垂死者皆瘥。大明曰：臘月截淡竹去青皮，浸滲取汁，治天行熱疾中毒，名糞清。浸皂莢、甘蔗，治天行熱疾，名人中黃。
白話
【釋名】黃龍湯（陶弘景）、還元水（《菽園記》）、人中黃。陶弘景說：「近城市的人用空罌塞住口，放入糞中，多年得到汁液，很黑且苦，名為黃龍湯，治療瘟疫病瀕死的人都痊癒。」大明說：「臘月截取淡竹去掉青皮，浸泡滲出汁液，治療流行性熱疾中毒，名為糞清。浸泡皂莢、甘蔗，治療流行性熱疾，名人中黃。」
原文
震亨曰：人中黃，以竹筒入甘草末於內，竹木塞兩頭，冬月浸糞缸中，立春取出，懸風處陰乾，破竹取草，曬乾用。汪機曰：用棕皮綿紙上鋪黃土，澆糞汁淋土上，濾取清汁，入新甕內，碗覆定，埋土中一年取出，清若泉水，全無穢氣，年久者彌佳，比竹筒滲法更妙。
白話
朱震亨說：「人中黃，用竹筒放入甘草末在裡面，用竹木塞住兩頭，冬天浸泡在糞缸中，立春取出，懸掛在通風處陰乾，破開竹筒取出甘草，曬乾使用。」汪機說：「用棕皮綿紙上鋪黃土，澆糞汁淋在土上，過濾取清汁，放入新甕內，用碗蓋定，埋入土中一年取出，清澈如泉水，完全沒有穢氣，年久的更好，比竹筒滲法更妙。」
原文
【主治】天行熱狂熱疾，中毒，蕈毒，惡瘡（大明）。熱毒濕毒，大解五臟實熱。飯和作丸，清痰，消食積，降陰火（震亨）。
白話
【主治】流行性熱狂、熱疾，中毒，蕈毒，惡瘡（大明）。熱毒濕毒，大大解除五臟實熱。用飯和勻做成藥丸，清痰，消食積，降陰火（朱震亨）。
原文
【附方】舊十三，新二十。
白話
【附方】舊有十三個，新有二十個。
原文
勞復食復：人屎燒灰，酒服方寸匕。（《千金方》）
白話
勞復食復：人屎燒成灰，用酒送服一方寸匕。（《千金方》）
原文
熱病發狂，奔走似癲，如見鬼神，久不得汗，及不知人事者。以人中黃入大罐內，以泥固濟，煅半日，去火毒，研末。新汲水服三錢。未退再服。（《斗門方》）
白話
熱病發狂，奔走像癲癇，如同見到鬼神，長久不出汗，以及不省人事的。用人中黃放入大罐內，用泥封固，煅燒半日，去除火毒，研成末。用新打的水送服三錢。未退再服。（《斗門方》）
原文
大熱狂渴：干陳人屎為末，於陰地淨黃土中作五六寸小坑，將末三兩匙於坑中，以新汲水調勻，良久澄清，細細與飲即解。世俗謂之地清。（寇宗奭《衍義》）
白話
大熱狂渴：乾陳人屎研成末，在陰涼處乾淨黃土中挖五六寸小坑，將粉末三兩匙放入坑中，用新打的水調勻，等很久澄清後，細細給病人飲用即解。世俗稱之為地清。（寇宗奭《衍義》）
原文
勞極骨蒸，亦名伏連傳屍，此方甚驗。用人屎（濕者）五升，小便一升，新粟米飯五升，六月六日曲半餅，以瓷瓶盛，封密室中，二七日並消，亦無惡氣。每旦服一合，午再服之，神效。（張文仲《備急方》）
白話
勞極骨蒸，也稱為伏連傳屍，此方很有效。用人屎（濕的）五升，小便一升，新粟米飯五升，六月六日製的麵曲半餅，用瓷瓶盛裝，密封在密室中，十四天全部消化，也沒有惡氣。每天早上服一合，中午再服一次，神效。（張文仲《備急方》）
原文
骨蒸熱勞：取人屎乾者，燒令外黑，納水中澄清。每旦服一小升，薄晚服童便一小升，以瘥為度。既常服，可就作坑，燒屎二升，夜以水三升漬之，稍稍減服。此方神妙，非其人莫浪傳之。（《外臺秘要》）
白話
骨蒸熱勞：取乾的人屎，燒到外面變黑，放入水中澄清。每天早上服一小升，傍晚服童便一小升，以痊癒為度。既然常服，可以就地挖坑，燒屎二升，夜間用水三升浸泡，逐漸減少服用。此方神妙，不是合適的人不要隨便傳授。（《外臺秘要》）
原文
嘔血吐痰：心煩骨蒸者。人中黃為末，每服三錢，茜根汁、竹瀝、薑汁和勻，服之。（《丹溪心法》）
白話
嘔血吐痰：心煩骨蒸的。人中黃研成末，每次服三錢，用茜根汁、竹瀝、薑汁調和均勻，服用。（《丹溪心法》）
原文
鼻衄不止：人屎尖燒灰，水服一二錢，並吹鼻中。（《千金方》）
白話
鼻衄不止：人屎尖燒成灰，用水送服一二錢，並吹入鼻中。（《千金方》）
原文
噎膈反胃，諸藥不效：真阿魏一錢，野外幹人屎三錢，為末。五更以薑片蘸食，能起死人。乃趙玉淵方也。（《永類鈐方》）
白話
噎膈反胃，各種藥無效：真阿魏一錢，野外乾人屎三錢，研成末。五更時用薑片蘸著吃，能救活垂死之人。這是趙玉淵的方子。（《永類鈐方》）
原文
噎食不下：人屎入蘿蔔內，火煉三炷香，取研。每服三分，黃酒下，三服效。（《海上名方》）
白話
噎食不下：人屎放入蘿蔔內，用火煉三炷香的時間，取出研末。每次服三分，用黃酒送下，三服見效。（《海上名方》）
原文
痘瘡不起：《儒門事親》：治痘瘡倒黶，及灰白下陷。用童子糞乾者，新瓦煅過。每一兩入龍腦一分，研勻。每服半錢至一錢，蜜水調下。四靈無價散：治痘瘡黑陷，腹脹危篤者，此為劫劑。用人糞、貓糞、豬糞、犬糞等分，臘月初旬收埋高燥黃土窖內，至臘八日取出，砂罐盛之，鹽泥固濟，炭火煅令煙盡為度。取出為末，入麝香少許，研勻，瓷器密封收之。
白話
痘瘡不起：《儒門事親》記載：治療痘瘡倒陷（倒黶），以及灰白色下陷。用童子糞乾的，在新瓦上煅燒過。每一兩加入龍腦一分，研勻。每次服半錢到一錢，用蜜水調下。四靈無價散：治療痘瘡黑陷，腹脹危險危重的，這是劫劑。用人糞、貓糞、豬糞、犬糞等分，臘月初旬收埋在高燥黃土窖內，到臘八日取出，用砂罐盛裝，鹽泥封固，炭火煅燒到煙盡為度。取出研末，加入少許麝香，研勻，用瓷器密封收藏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。