原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）
人部第五十二卷
爪甲
人部第五十二卷23 句
原文
【釋名】筋退。
白話
【釋名】筋退。
原文
時珍曰：爪甲者，筋之餘，膽之外候也。《靈樞經》云：肝應爪，爪厚色黃者膽厚，爪薄色紅者膽薄；爪堅色青者膽急，爪軟色赤者膽緩；爪直色白無紋者膽直，爪惡色黑多紋者膽結。
白話
李時珍說：爪甲，是筋的剩餘部分，膽的外在表現。《靈樞經》說：肝與爪相應，爪厚而色黃的人膽厚，爪薄而色紅的人膽薄；爪堅硬而色青的人膽急，爪柔軟而色赤的人膽緩；爪筆直而色白無紋的人膽直，爪難看而色黑多紋的人膽結。
原文
【氣味】甘、咸、平，無毒。
白話
【氣味】甘、鹹、平，無毒。
原文
【主治】鼻衄，細刮搐之，立愈。獨不可備，則眾人甲亦可（宗奭）。催生，下胞衣，利小便，治尿血，及陰陽易病，破傷中風，去目翳（時珍）。懷妊婦人爪甲，取末點目，去翳障（藏器）。
白話
【主治】鼻出血，細刮粉末吸入，立刻痊癒。如果獨缺自己的指甲，那麼用眾人的指甲也可以（宗奭）。催生，使胞衣下降，利尿，治療尿血，以及陰陽易病，破傷風，去除目翳（時珍）。懷孕婦女的指甲，取粉末點眼，去除翳障（藏器）。
原文
【附方】舊二，新十八。
白話
【附方】舊方二首，新方十八首。
原文
斬三尸法：《太上玄科》云：常以庚辰日去手爪，甲午日去足爪。每年七月十六日將爪甲燒灰，和水服之。三尸九蟲皆滅，名曰斬三尸。一云：甲寅日三尸遊兩手，剪去手爪甲，甲午日三尸遊兩足，剪去足爪甲。消除腳氣：每寅日割手足甲，少侵肉，去腳氣。（《外臺秘要》）
白話
斬三尸法：《太上玄科》說：常在庚辰日剪去手指甲，甲午日剪去腳趾甲。每年七月十六日將指甲燒成灰，用水送服。三尸九蟲都會消滅，叫做斬三尸。另一種說法：甲寅日三尸遊走於兩手，剪去手指甲；甲午日三尸遊走於兩腳，剪去腳趾甲。消除腳氣：每逢寅日修剪手腳指甲，稍微剪到肉，去除腳氣。（《外臺秘要》）
原文
破傷中風：手足十指甲，香油炒研，熱酒調，呷服之，汗出便好。《普濟》：治破傷風，手足顫掉，搐搖不已。用人手足指甲（燒存性）六錢，薑製南星、獨活、丹砂各二錢，為末。分作二服，酒下，立效。陰陽易病：用手足爪甲二十片，中衣襠一片，燒灰。分三服，溫酒下。男用女，女用男。
白話
破傷風：手足十指（趾）甲，用香油炒後研末，熱酒調服，小口喝下，出汗就好。《普濟方》：治破傷風，手足顫抖，抽搐不止。用人手足指甲（燒存性）六錢，薑製南星、獨活、丹砂各二錢，研為末。分作兩次服用，用酒送下，立刻見效。陰陽易病：用手足指甲二十片，中衣襠一片，燒成灰。分三次服用，溫酒送下。男人用女人的，女人用男人的。
原文
小兒腹脹：父母指爪甲燒灰，敷乳上飲之。（《千金》）
白話
小兒腹脹：父母的手指指甲燒成灰，敷在乳頭上讓小兒吮吸。（《千金方》）
原文
小便轉胞：自取爪甲，燒灰水服。
白話
小便轉胞：自己取指甲，燒灰用水送服。
原文
男女淋疾：同上。（並《肘後》）
白話
男女淋病：同上。（均出自《肘後備急方》）
原文
小便尿血：人指甲半錢，頭髮二錢半，燒研末。每服一錢，空心溫酒下。（《聖濟錄》）
白話
小便尿血：人指甲半錢，頭髮二錢半，燒後研末。每次服一錢，空腹用溫酒送下。（《聖濟錄》）
原文
妊娠尿血：取夫爪甲燒灰，酒服。（《千金方》）
白話
妊娠尿血：取丈夫的指甲燒灰，用酒送服。（《千金方》）
原文
胞衣不下：取本婦手足爪甲，燒灰酒服。即令有力婦人抱起，將竹筒於胸前趕下。（《聖惠》）
白話
胞衣不下：取產婦自己的手足指甲，燒灰用酒送服。隨即讓有力氣的婦人抱起產婦，用竹筒在胸前趕下。（《聖惠方》）
原文
諸痔腫痛：蠶繭內入男子指甲令滿，外用童子頂發纏裹，燒存性，研末，蜜調敷之。仍日日吞牛膽制過槐子，甚效。（萬表《積善堂方》）
白話
各種痔瘡腫痛：蠶繭內裝滿男子指甲，外面用童子頭頂的頭髮纏繞包裹，燒存性，研末，用蜂蜜調敷。仍然每天吞服牛膽製過的槐子，很有效。（萬表《積善堂方》）
原文
針刺入肉：凡針折入肉，及竹木刺者。刮人指甲末，同酸棗仁搗爛，唾調塗之。次日定出。（《普濟方》）
白話
針刺入肉：凡是針折斷在肉裡，以及竹木刺入肉。刮人指甲粉末，同酸棗仁搗爛，用唾液調塗。第二天一定出來。（《普濟方》）
原文
飛絲入目：刮爪甲末，箸頭同津液點之，其絲自聚拔出也。（危氏《得效方》）
白話
飛絲入目：刮指甲粉末，用筷子頭蘸唾液點入眼中，那絲自然聚集拔出。（危氏《得效方》）
原文
物入目中：左手爪甲，刀刮屑末，燈草蘸點翳上，三次即出也。
白話
物入目中：左手指甲，用刀刮下屑末，用燈草蘸取點於翳上，三次即可出來。
原文
癍痘生翳，一切目疾：並以木賊擦取爪甲末，同硃砂末等分，研勻，以露水搜，丸芥子大。每以一粒點入目內。（《聖惠》）
白話
斑痘生翳，一切眼疾：都用木賊草擦取指甲粉末，同硃砂末等分，研磨均勻，用露水調和，做成芥子大的丸。每次取一粒點入眼內。（《聖惠方》）
原文
目生花翳：刀刮爪甲細末，和乳點之。（《集簡方》）
白話
目生花翳：用刀刮取指甲細末，和人乳點眼。（《集簡方》）
原文
目生珠管：手爪甲（燒灰）、貝齒（燒灰）、龍骨各半兩為末。每用少許，點珠管上，日點三四次。（《聖惠方》）
白話
目生珠管：手爪甲（燒灰）、貝齒（燒灰）、龍骨各半兩研為末。每次用少許，點於珠管上，每天點三四次。（《聖惠方》）
原文
積年瀉血，百藥不效：用人指甲（炒焦）、麝香各二錢半，乾薑（炮）三兩，白礬（枯過）、敗皮巾（燒灰）各一兩，為末。每粥飲一錢，日二服。（《聖濟總錄》）
白話
多年瀉血，百藥無效：用人指甲（炒焦）、麝香各二錢半，乾薑（炮製）三兩，白礬（煅過）、敗皮巾（燒灰）各一兩，研為末。每次用粥飲送服一錢，每天兩次。（《聖濟總錄》）
原文
鼻出衄血：刀刮指甲細末，吹之即止，試驗。（《簡便方》）
白話
鼻出血：用刀刮取指甲細末，吹入鼻中即止，經試驗有效。（《簡便方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。