原文
（《日華》）
白話
（《日華》）。
人部第五十二卷
耳塞
人部第五十二卷12 句
原文
【釋名】耳垢（《綱目》）、腦膏（《日華》）、泥丸脂。
白話
【釋名】耳垢（《綱目》）、腦膏（《日華》）、泥丸脂。
原文
時珍曰：《修真指南》云：腎氣從脾右畔上入於耳，化為耳塞。耳者，腎之竅也。腎氣通則無塞，塞則氣不通，故謂之塞。
白話
李時珍說：《修真指南》說：腎氣從脾的右側上行進入耳朵，化為耳塞。耳朵是腎的竅。腎氣通暢就沒有阻塞，阻塞則氣不通暢，所以稱之為塞。
原文
【氣味】咸、苦，溫，有毒。
白話
【氣味】鹹、苦，溫，有毒。
原文
【主治】癲狂、鬼神及嗜酒（大明）。蛇、蟲、蜈蚣螫者，塗之良（時珍）。
白話
【主治】癲狂、鬼神以及嗜酒（《大明》）。蛇、蟲、蜈蚣咬傷的，塗抹有效（李時珍）。
原文
【附方】新六。
白話
【附方】新六首。
原文
蛇蟲螫傷：人耳垢、蚯蚓屎，和塗，出盡黃水，立愈。（《壽域方》）
白話
蛇蟲咬傷：人耳垢、蚯蚓糞，混合塗抹，流出全部黃水，立刻痊癒。（《壽域方》）
原文
破傷中風：用病人耳中膜，並刮爪甲上末，唾調，塗瘡口，立效。（《儒門事親》方）
白話
破傷風：用病人耳朵中的膜，並刮指甲上的末，用唾液調和，塗在瘡口，立刻見效。（《儒門事親》方）
原文
抓瘡傷水，腫痛難忍者：以耳垢封之，一夕水盡出而愈。鄭師甫云：余常病此，一丐傳此方。（《醫說》）
白話
抓瘡弄到水，腫痛難忍的：用耳垢封住，一晚水全部流出而痊癒。鄭師甫說：我曾經患此病，一個乞丐傳授此方。（《醫說》）
原文
疔疽惡瘡：生人腦（即耳塞也）、鹽泥等分，研勻，以蒲公英汁和作小餅封之，大有效。（《聖惠》）
白話
疔疽惡瘡：生人腦（就是耳塞）、鹽泥等分，研磨均勻，用蒲公英汁調和做成小餅封住，非常有效。（《聖惠》）
原文
一切目疾：耳塞曬乾。每以粟許，夜夜點之。（《聖惠方》）
白話
一切眼病：耳塞曬乾。每次用粟米大小，每晚點眼。（《聖惠方》）
原文
小兒夜啼驚熱：用人耳塞五分，石蓮心、人參各五錢，乳香二分，燈花一字，丹砂一分，為末。每薄荷湯下五分。（《普濟》）
白話
小兒夜啼驚熱：用人耳塞五分，石蓮心、人參各五錢，乳香二分，燈花一字，丹砂一分，研磨成末。每次用薄荷湯送服五分。（《普濟》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。