原文
（《別錄》）
白話
（《別錄》）
人部第五十二卷
亂髮（1）
人部第五十二卷19 句
原文
【釋名】血餘（《綱目》）、人退。
白話
【釋名】血餘（《綱目》）、人退。
原文
時珍曰：頭上曰發，屬足少陰、陽明；耳前曰鬢，屬手、足少陽；目上曰眉，屬手、足陽明；唇上曰髭，屬手陽明；頦下曰須，屬足少陰、陽明；兩頰曰髯，屬足少陽。其經氣血盛，則美而長；氣多血少，則美而短；氣少血多，則少而惡；氣血俱少，則其處不生。氣血俱熱，則黃而赤；氣血俱衰，則白而落。
白話
李時珍說：頭上的頭髮稱為發，屬於足少陰、足陽明經；耳朵前面的鬢髮稱為鬢，屬於手、足少陽經；眼睛上面的眉毛稱為眉，屬於手、足陽明經；嘴唇上面的鬍鬚稱為髭，屬於手陽明經；下巴下面的鬍鬚稱為須，屬於足少陰、足陽明經；兩頰的鬍鬚稱為髯，屬於足少陽經。這些部位的經脈氣血旺盛，則毛髮美麗而長；氣多血少，則美麗而短；氣少血多，則稀少而醜陋；氣血都少，則該處不生毛髮。氣血都熱，則髮黃而紅；氣血都衰，則髮白而脫落。
原文
《素問》云：腎之華在發。王冰注云：腎主髓，腦者髓之海，發者腦之華，腦減則發素。滑壽注云：水出高原，故腎華在發。發者血之餘，血者水之類也。今方家呼發為血餘，蓋本此義也。《龍木論》謂之人退焉。葉世傑《草木子》云：精之榮以須，氣之榮以眉，血之榮以發。
白話
《素問》說：腎臟的華彩表現在頭髮上。王冰注釋說：腎臟主管骨髓，腦是骨髓的海洋，頭髮是腦的華彩，腦髓減少則頭髮變白。滑壽注釋說：水從高原流出，所以腎臟的華彩在頭髮。頭髮是血液的餘氣，血液屬於水這一類別。現在方家稱呼頭髮為血餘，大概是本於這個意義。《龍木論》稱它為「人退」。葉世傑的《草木子》說：精的榮華表現在鬍鬚，氣的榮華表現在眉毛，血的榮華表現在頭髮。
原文
《類苑》云：發屬心，稟火氣而上生；須屬腎，稟水氣而下生；眉屬肝，稟木氣而側生。故男子腎氣外行而有須，女子、宦人則無須，而眉、發不異也。說雖不同，亦各有理，終不若分經者為的。劉君安云：欲發不落，梳頭滿千遍。又云：發宜多梳，齒宜數叩。皆攝精益腦之理爾。
白話
《類苑》說：頭髮屬於心，稟受火氣而向上生長；鬍鬚屬於腎，稟受水氣而向下生長；眉毛屬於肝，稟受木氣而向側生長。所以男子腎氣向外運行而有鬍鬚，女子和宦官就沒有鬍鬚，但眉毛和頭髮沒有不同。說法雖然不同，也各有道理，終究不如分經論斷的準確。劉君安說：想要頭髮不脫落，梳頭滿一千遍。又說：頭髮應該多梳，牙齒應該多叩。這些都是收攝精氣、補益腦髓的道理罷了。
原文
又昆齋吳玉有白髮辨，言發之白，雖有遲早老少，皆不繫壽之修短，由祖傳及隨事感應而已。援引古今為證，亦自有理。文多不錄。
白話
又有昆齋吳玉寫有《白髮辨》，說頭髮的變白，雖然有早晚和年齡差異，但都與壽命的長短無關，而是由遺傳和隨事感應所致。援引古今事例作為證據，也自有道理。文章太長不收錄。
原文
【氣味】苦，微溫，無毒。
白話
【氣味】苦，微溫，無毒。
原文
【主治】咳嗽，五淋，大小便不通，小兒驚癇，止血。鼻衄，燒灰吹之立已（《別錄》）。燒灰，療轉胞，小便不通，赤白痢，哽噎，癰腫，狐尿刺，屍疰，疔腫骨疽雜瘡（蘇恭）。消瘀血，補陰甚捷（震亨）。
白話
【主治】咳嗽，五種淋證，大小便不通，小兒驚癇，止血。鼻出血，燒灰吹入立即止住（《別錄》）。燒灰，治療轉胞，小便不通，赤白痢，噎膈，癰腫，狐尿刺，屍疰，疔腫骨疽等各種瘡瘍（蘇恭）。消除瘀血，補陰效果很快（朱震亨）。
原文
【發明】時珍曰：發乃血餘，故能治血病，補陰，療驚癇，去心竅之血。劉君安以己發合頭垢等分燒存性，每服豆許三丸，名曰還精丹，令頭不白。又老唐方，亦用自己亂髮洗淨，每一兩入川椒五十粒，泥固，入瓶煅黑研末，每空心酒服一錢，令髭髮長黑。此皆補陰之驗也。用椒者，取其下達爾。
白話
【發明】李時珍說：頭髮是血之餘，所以能治療血病，補陰，治療驚癇，去除心竅的瘀血。劉君安用自己的頭髮混合頭垢等分燒存性，每次服用豆粒大小三丸，名叫還精丹，使頭髮不白。又有老唐方，也用自己亂髮洗淨，每一兩加入川椒五十粒，用泥封固，放入瓶中煅黑研末，每次空腹用酒送服一錢，使鬍鬚頭髮生長變黑。這些都是補陰的驗證。用花椒，是取其下行的作用。
原文
弘景曰：俗中嫗母為小兒作雞子煎，用其父梳頭亂髮，雜雞子黃熬，良久得汁，與兒服，去痰熱，療百病。
白話
陶弘景說：民間老婦為小兒製作雞子煎，用其父親梳頭掉落的亂髮，混合雞蛋黃熬煮，很久得到汁液，給小兒服用，去除痰熱，治療百病。
原文
【附方】舊十六，新二十五。
白話
【附方】舊方十六首，新方二十五首。
原文
孩子熱瘡：亂髮一團如梨子大，雞子黃十個煮熟，同於銚子內熬，至甚干始有液出，旋置盞中，液盡為度。用敷瘡上，即以苦參粉粉之，神妙。詳見雞子黃下。（劉禹錫《傳信方》）
白話
孩子熱瘡：亂髮一團如梨子大小，雞蛋黃十個煮熟，一同在銚子內熬，到非常乾時才有液體流出，隨即放入盞中，液體流盡為止。用來敷在瘡上，再用苦參粉撲上，神妙。詳見雞蛋黃條目下。（劉禹錫《傳信方》）
原文
小兒斑疹：發灰，飲服三錢。（《子母秘錄》）
白話
小兒斑疹：發灰，飲服三錢。（《子母秘錄》）
原文
小兒斷臍：即用清油調發灰敷之，不可傷水。臍濕不幹，亦敷之。
白話
小兒斷臍：立即用清油調發灰敷上，不可沾水。臍濕不乾，也敷上。
原文
小兒重舌欲死者：以亂髮灰半錢，調敷舌下。不住用之。（《簡要濟眾》）
白話
小兒重舌欲死者：用亂髮灰半錢，調敷舌下。不停使用。（《簡要濟眾》）
原文
小兒燕口，兩角生瘡：燒亂髮，和豬脂塗之。（《子母秘錄》）
白話
小兒燕口，嘴角生瘡：燒亂髮，和豬脂塗上。（《子母秘錄》）
原文
小兒吻瘡：發灰，和豬脂塗之。（《聖惠方》）
白話
小兒吻瘡：發灰，和豬脂塗上。（《聖惠方》）
原文
小兒驚啼：亂髮燒研，乳汁或酒服少許，良。（《千金》）
白話
小兒驚啼：亂髮燒研，乳汁或酒送服少許，良。（《千金》）
原文
鼻血眩冒欲死者：亂髮燒研，水服方寸匕，仍吹之。（《梅師方》）
白話
鼻血眩冒欲死者：亂髮燒研，水服方寸匕，並吹入鼻中。（《梅師方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。