本草綱目

獸部第五十一卷

鼴鼠

獸部第五十一卷18
原文
(音偃。《別錄》下品)
白話
(讀音偃。《別錄》下品)
原文
【釋名】田鼠(《禮記》)、鼢鼠(音憤)、隱鼠。
白話
【釋名】田鼠(《禮記》)、鼢鼠(音憤)、隱鼠。
原文
時珍曰:田鼠偃行地中,能壅土成坌,故得諸名。
白話
李時珍說:田鼠在地底下潛行,能夠堆土成堆,所以得到這些名稱。
原文
【集解】《別錄》曰:鼴鼠在土中行。五月取令乾,燔之。
白話
【集解】《別錄》說:鼴鼠在土中行走。五月捕捉讓它乾燥,燒用。
原文
弘景曰:此即鼢鼠也,一名隱鼠。形如鼠大,而無尾黑色,尖鼻甚強,常穿地中行,討掘即得。今山林中別有大如水牛者,一名隱鼠。
白話
陶弘景說:這就是鼢鼠,又名隱鼠。形狀像老鼠但比較大,沒有尾巴,黑色,鼻子尖而很硬,常在地中穿行,尋找挖掘就能得到。現在山林中另有像水牛一樣大的,也叫隱鼠。
原文
藏器曰:隱鼠,陰穿地中而行,見日月光則死,於深山林木下土中有之。其大如牛者,名同物異耳。
白話
陳藏器說:隱鼠,在地下暗中穿行,見到日月光就死,在深山樹木下的土中有。那些像牛一樣大的,是名稱相同東西不同罷了。
原文
頌曰:處處田壟間多有之。《月令》田鼠化為鴽者即此。其形類鼠而肥,多膏。旱歲為田害。
白話
蘇頌說:處處田壟間多有。《月令》中田鼠化為鴽的就是這個。它的形狀像老鼠但肥,多脂肪。旱年成為田害。
原文
宗奭曰:鼴,腳絕短,但能行。尾長寸許,目極小,項尤短。最易取,或安竹弓射取飼鷹。陶引如水牛者釋之,誤矣。
白話
寇宗奭說:鼴,腳極短,只能行走。尾巴長一寸左右,眼睛極小,脖子尤其短。最容易捕捉,或者安放竹弓射取來餵鷹。陶弘景引用像水牛那樣的解釋,錯了。
原文
時珍曰:許慎言鼢乃伯勞所化。《月令》季春田鼠化為鴽,《夏小正》八月鴽為鼠,是二物交化,如鷹、鳩然也。鴽乃鶉類。隆慶辛未夏秋大水,蘄、黃瀕江之地,鼢鼠遍野,皆櫛魚所化。蘆稼之根,齧食殆盡,則鼢之化,不獨一種也。
白話
李時珍說:許慎說鼢是伯勞所化。《月令》季春田鼠化為鴽,《夏小正》八月鴽化為鼠,這是兩種動物互相轉化,像鷹和鳩一樣。鴽是鶉類。隆慶辛未夏秋發大水,蘄、黃沿江的地方,鼢鼠遍野,都是櫛魚所化。蘆葦和莊稼的根,被咬食殆盡,那麼鼢的化生,不止一種啊。
原文
_肉_
白話
原文
【氣味】咸,寒,無毒。
白話
【氣味】鹹,寒,無毒。
原文
【主治】燔之,療癰疽、諸瘻蝕惡瘡、陰䘌爛瘡(《別錄》)。
白話
【主治】燒用,治療癰疽、各種瘻蝕惡瘡、陰䘌爛瘡(《別錄》)。
原文
久食去風,主瘡疥痔瘻(藏器)。治風熱久積,血脈不行,結成癰疽,食之可消。又小兒食之,殺蛔蟲(蘇頌)。
白話
長期食用去除風邪,主治瘡疥痔瘻(藏器)。治療風熱久積,血脈不行,結成癰疽,食用可以消除。又小兒食用,殺蛔蟲(蘇頌)。
原文
_膏_
白話
原文
【主治】摩諸惡瘡(藏器)。
白話
【主治】塗抹各種惡瘡(藏器)。
原文
_糞_
白話
原文
【主治】蛇虺螫傷腫痛,研末,豬脂調塗(時珍)。
白話
【主治】蛇虺螫傷腫痛,研磨成末,用豬油調塗(時珍)。
原文
_壤土_,見土部。
白話
壤土,見土部。