原文
（《別錄》下品）
白話
（《別錄》的下品）
獸部第五十一卷
鼠（1）
獸部第五十一卷24 句
原文
【校正】舊在蟲魚部，今據《爾雅》，移入獸部。
白話
【校正】舊時屬於蟲魚部，現在根據《爾雅》，移入獸部。
原文
【釋名】䶆鼠（音錐）、老鼠（《綱目》）、首鼠（《史記》）、家鹿。
白話
【釋名】䶆鼠（音錐）、老鼠（出自《本草綱目》）、首鼠（出自《史記》）、家鹿。
原文
時珍曰：此即人家常鼠也。以其尖喙善穴，故南陽人謂之䶆鼠。其壽最長，故俗稱老鼠。其性疑而不果，故曰首鼠。嶺南人食而諱之，謂為家鹿。鼠字篆文，象其頭、齒、腹、尾之形。
白話
李時珍說：這就是人們家中常見的老鼠。因為牠的嘴巴尖銳善於挖洞，所以南陽人稱牠為䶆鼠。牠的壽命最長，所以俗稱老鼠。牠的性情多疑不果斷，所以叫首鼠。嶺南人吃老鼠肉卻避諱鼠字，稱之為家鹿。鼠字的篆書，像牠的頭、齒、腹、尾的形狀。
原文
【集解】弘景曰：入藥用牡鼠，即父鼠也。其膽才死便消，不易得也。
白話
【集解】陶弘景說：入藥用雄鼠，就是公鼠。牠的膽汁一死就消失，不容易得到。
原文
時珍曰：鼠形似兔而小，青黑色。有四齒而無牙，長鬚露眼。前爪四，後爪五。尾紋如織而無毛，長與身等。五臟俱全，肝有七葉，膽在肝之短葉間，大如黃豆，正白色，胋而不垂。《衛生家寶》方言其膽紅色者何耶？鼠孕一月而生，多者六七子。惠州獠民取初生閉目未有毛者，以蜜養之，用獻親貴。
白話
李時珍說：老鼠形狀像兔子但較小，青黑色。有四個門齒而沒有臼齒，長鬍鬚，眼睛突出。前爪四趾，後爪五趾。尾巴的花紋像織物而且沒有毛，長度與身體相等。五臟俱全，肝有七葉，膽在肝的短葉之間，大小像黃豆，純白色，貼著而不下垂。《衛生家寶》中說牠的膽是紅色的，這是為什麼呢？老鼠懷孕一個月就生產，多的有六七隻。惠州的獠民取剛出生眼睛未閉、沒有毛的小鼠，用蜜飼養，用來獻給親戚貴族。
原文
挾而食之，聲猶唧唧，謂之蜜唧。《淮南子》云：魚食巴豆而死，鼠食巴豆而肥。段成式云：鼠食鹽而身輕，食砒而即死。《易》云：艮為鼠。《春秋運鬥樞》云：玉衡星散而為鼠。《抱朴子》云：鼠壽三百歲。滿百歲則色白，善憑人而卜，名曰仲。能知一年中吉凶，及千里外事。
白話
（人們）挾取這些小鼠來吃，聲音還唧唧叫，稱之為蜜唧。《淮南子》說：魚吃了巴豆會死，老鼠吃了巴豆會肥壯。段成式說：老鼠吃鹽身體會變輕，吃砒霜就會立刻死亡。《易經》說：艮卦象徵老鼠。《春秋運鬥樞》說：玉衡星散落而化為老鼠。《抱朴子》說：老鼠壽命三百歲。滿一百歲則毛色變白，善於依憑人而占卜，名叫仲。能知道一年中的吉凶，以及千里之外的事情。
原文
鼠類頗繁。《爾雅》《說文》所載，後世未能悉知；後世所知者，二書復未盡載。可見格物無窮也。
白話
鼠的種類很多。《爾雅》《說文解字》所記載的，後代未能完全知道；後代所知道的，這兩本書又未能完全記載。可見探究事物是無窮盡的。
原文
【附錄】鼨鼠（音終）。郭璞云：其大如拳，其文如豹。漢武帝曾獲得以問終軍者。
白話
【附錄】鼨鼠（音終）。郭璞說：牠大小像拳頭，花紋像豹子。漢武帝曾經捕獲一隻，用來問終軍。
原文
_䶄鼠_（音平）
白話
䶄鼠（音平）
原文
許慎云：一名𪕛鼠（音含）。斑紋。𪖂𪕭（音離艾），孫愐云：小鼠也，相銜而行。李時珍云：按《秦州記》及《草木子》皆載群鼠數萬，相銜而行，以為鼠妖者，即此也。
白話
許慎說：又叫𪕛鼠（音含）。有斑紋。𪖂𪕭（音離艾），孫愐說：是小老鼠，互相銜著尾巴行走。李時珍說：根據《秦州記》和《草木子》都記載群鼠數萬，互相銜著尾巴行走，被認為是鼠妖的，就是這種。
原文
_鼩鼱_（音劬精）
白話
鼩鼱（音劬精）
原文
似鼠而小。即今地鼠也。又《爾雅》《說文》有鼸、鼶、鼮、鼣、鼭、鼤、䶅、䶈八鼠，皆無考證。音歉、斯、廷、吠、時、文、鶴、博也。
白話
像老鼠但較小。就是現在的地鼠。另外《爾雅》《說文》有鼸、鼶、鼮、鼣、鼭、鼤、䶅、䶈八種鼠，都沒有考證。讀音是歉、斯、廷、吠、時、文、鶴、博。
原文
_水鼠_
白話
水鼠
原文
李時珍云：似鼠而小，食菱、芡、魚、蝦。或云小魚、小蟹所化也。
白話
李時珍說：像老鼠但較小，吃菱角、芡實、魚、蝦。有人說是小魚、小蟹變化的。
原文
_冰鼠_
白話
冰鼠
原文
東方朔雲：生北荒積冰下。皮毛甚柔，可為席，臥之卻寒。肉可作脯，食之已熱。
白話
東方朔說：生活在北方荒野的積冰之下。皮毛很柔軟，可以做成墊席，躺在上面可以禦寒。肉可以做成肉乾，吃了可以治療熱病。
原文
_火鼠_
白話
火鼠
原文
李時珍云：出西域及南海火洲。其山有野火，春夏生，秋冬死。鼠產於中，甚大。其毛及草木之皮，皆可織布，汙則燒之即潔，名火浣布。
白話
李時珍說：出產於西域和南海的火洲。那裡的山上有野火，春夏燃燒，秋冬熄滅。老鼠生活在其中，體型很大。牠的毛和樹木草本的皮，都可以織成布，髒了就用火燒一下就潔淨，名叫火浣布。
原文
_鼵鼠_（音突）
白話
鼵鼠（音突）
原文
郭璞云：鳥鼠同穴山，在今隴西首陽縣之西南。其鳥為䳜（音塗），狀如家雀而黃黑色。其鼠為鼵，狀如家鼠而色小黃，尾短。鳥居穴外，鼠居穴內。
白話
郭璞說：鳥鼠同穴山，在今天隴西首陽縣的西南。那裡的鳥叫䳜（音塗），形狀像家麻雀而呈黃黑色。那裡的鼠叫鼵，形狀像家鼠而顏色稍黃，尾巴短。鳥住在洞穴外，鼠住在洞穴內。
原文
_蟨鼠_（音蹶）
白話
蟨鼠（音蹶）
原文
《爾雅》云：西方有比肩獸焉，與邛邛巨虛比，為齧甘草。即有難，邛邛巨虛負而走。其名曰蟨。
白話
《爾雅》說：西方有一種比肩獸，與邛邛、巨虛並肩，一起啃咬甘草。遇到危難時，邛邛、巨虛就背著牠逃跑。牠的名字叫蟨。
原文
李時珍曰：今契丹及交河北境有跳兔。頭、目、毛色皆似兔，而爪足似鼠。前足僅寸許，後足近尺。尾亦長，其端有毛。一跳數尺，止即蹷僕，此即蟨鼠也。土人掘食之。郭璞以邛邛巨虛為獸名，兔前鼠後。張揖注《漢書》云：邛邛青獸，狀如馬。巨虛似騾而小。本草稱巨虛食庵䕡子而仙，則是物之至駿者也。
白話
李時珍說：現在契丹和交河以北地區有跳兔。頭、眼睛、毛色都像兔子，但爪和腳像老鼠。前腳只有一寸左右，後腳接近一尺。尾巴也很長，末端有毛。一跳數尺遠，停下來就跌倒，這就是蟨鼠。當地人挖洞捕食牠。郭璞以邛邛、巨虛為獸名，前像兔後像鼠。張揖注《漢書》說：邛邛是青色獸，形狀像馬。巨虛像騾但較小。本草說巨虛吃庵䕡子而成仙，那是動物中極其駿健的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。