原文
時珍曰：按：《朝野僉載》云：五月五日午時，急砍一竹，竹節中必有神水，瀝取和獺肝為丸，治心腹積聚病甚效也。
白話
李時珍說：按《朝野僉載》記載：五月五日午時，快速砍下一根竹子，竹節中一定有神水，瀝取出來和獺肝一起做成丸藥，治療心腹積聚病非常有效。
獸部第五十一卷
水獺（2）
獸部第五十一卷25 句
原文
【附方】舊二，新一。
白話
【附方】舊方二首，新方一首。
原文
鬼魅：獺肝末，水服方寸匕，日三。（《千金翼》）
白話
鬼魅：獺肝研末，用水送服方寸匕，每日三次。（《千金翼》）
原文
腸痔有血：獺肝燒末，水服一錢。（《肘後方》）
白話
腸痔出血：獺肝燒存性研末，用水送服一錢。（《肘後方》）
原文
久痔下血不止：用獺肝一副煮熟，入五味空腹食之妙。（《飲膳正要》）
白話
久痔下血不止：用獺肝一副煮熟，加入五味調料，空腹食用，效果很好。（《飲膳正要》）
原文
_腎_
白話
_腎_
原文
【氣味】同肉。
白話
【氣味】與肉相同。
原文
【主治】益男子（蘇頌）。
白話
【主治】對男子有益（蘇頌）。
原文
_膽_
白話
_膽_
原文
【氣味】苦，寒，無毒。
白話
【氣味】味苦，性寒，無毒。
原文
【主治】眼翳黑花，飛蠅上下，視物不明。亦入點藥中（蘇頌）。
白話
【主治】眼翳、黑花，飛蠅上下，視物不明。也用於點眼藥中（蘇頌）。
原文
【正誤】宗奭曰：古語云：蟾肪軟玉，獺膽分杯。謂以膽塗竹刀或犀角篦上，畫酒中即分也。嘗試之不驗，蓋妄傳耳。但塗杯唇，使酒稍高於盞面耳。不可不正之。
白話
【正誤】寇宗奭說：古語說：蟾肪軟玉，獺膽分杯。意思是把獺膽塗在竹刀或犀角篦子上，在酒中劃一下就能分開。我曾經嘗試過，並不靈驗，大概是妄傳罷了。只是塗在杯口，使酒稍微高出杯面而已。不可以不糾正。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新方一首。
原文
月水不通：獺膽丸：用干獺膽一枚，干狗膽、硇砂、川椒（炒去汗、目）各一分，水蛭（炒黃）十枚，為末，醋糊丸綠豆大。每於食前服五丸，當歸酒下，日三服。（《聖惠方》）。
白話
月經不通：獺膽丸：用乾獺膽一枚，乾狗膽、硇砂、川椒（炒去汗、目）各一分，水蛭（炒黃）十枚，研為末，用醋糊做成綠豆大的丸藥。每次飯前服五丸，用當歸酒送下，每日三次。（《聖惠方》）
原文
_髓_
白話
_髓_
原文
【主治】去瘢痕（時珍）。
白話
【主治】去除瘢痕（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：按：《集異記》云：吳主鄧夫人為如意傷頰，血流啼叫。太醫云：得白獺髓，雜玉與琥珀敷之，當滅此痕。遂以百金購得白獺合膏而痊。但琥珀太多，猶有赤點如痣。
白話
【發明】李時珍說：按《集異記》記載：吳主孫權的鄧夫人被如意傷了臉頰，血流啼哭。太醫說：得到白獺的髓，混合玉和琥珀敷上，就能消除疤痕。於是用百金購得白獺，製成膏藥而痊癒。但是琥珀用得太多，仍然有紅點像痣一樣。
原文
_骨_
白話
_骨_
原文
【主治】含之，下魚骨鯁（陶弘景）。煮汁服，治嘔噦不止（《藥性》）。
白話
【主治】含在嘴裡，可使魚骨鯁（魚刺）下去（陶弘景）。煮汁服用，治療嘔吐呃逆不止（《藥性》）。
原文
_足_
白話
_足_
原文
【主治】手足皴裂（蘇恭）。煮汁服，治魚骨鯁，並以爪爬喉下（《藏器》）。為末酒服，殺勞瘵蟲（時珍）。
白話
【主治】手足皸裂（蘇恭）。煮汁服用，治療魚骨鯁，並用爪爬喉嚨下（《藏器》）。研末酒服，殺癆瘵蟲（結核病）（李時珍）。
原文
_皮毛_
白話
_皮毛_
原文
【主治】煮汁服，治水癊病。亦作褥及履屧著之（藏器）。產母帶之，易產（張傑）。
白話
【主治】煮汁服用，治療水癊病。也可以做成褥子或鞋子穿著（陳藏器）。產婦佩帶它，容易生產（張傑）。
原文
_屎_
白話
_屎_
原文
【主治】魚臍瘡，研末水和敷之，即膿出痛止（藏器曰：亦主驢馬蟲顙，及牛疫疾，研水灌之）。治下痢，燒末，清旦飲服一小盞，三服愈。赤用赤糞，白用白糞（時珍。出《古今錄驗》）。
白話
【主治】魚臍瘡，研末用水調和敷上，就會膿出痛止（陳藏器說：也主治驢馬蟲顙，以及牛疫病，研末用水灌服）。治療下痢，燒存性研末，清晨飲服一小盞，三次即癒。赤痢用赤色糞便，白痢用白色糞便（李時珍。出自《古今錄驗》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。