原文
【附方】新一。
白話
附方：新方一首。
獸部第五十一卷
兔（3）
獸部第五十一卷18 句
原文
風熱目暗：肝腎氣虛，風熱上攻，目腫暗。用兔肝一具，米三合，和豉汁，如常煮粥食。（《普濟》）
白話
風熱導致目暗：肝腎氣虛，風熱上攻，眼睛腫脹昏暗。用兔肝一具，米三合，加入豆豉汁，像平常一樣煮粥食用。（《普濟方》）
原文
_皮毛_（臘月收之）
白話
皮毛（臘月採收）
原文
【主治】燒灰，酒服方寸匕，治產難後胞衣不出，及余血搶心，脹刺欲死者，極驗（蘇恭）。煎湯，洗豌豆瘡（《藥性》）。頭皮灰：主鼠瘻，及鬼疰毒氣在皮中如針刺者。毛灰：主灸瘡不瘥（藏器）。皮灰：治婦人帶下。毛灰：治小便不利。余見敗筆下（時珍）。
白話
主治：燒成灰，用酒沖服一方寸匕，治療難產後胎盤不下，以及產後餘血上衝心胸，脹滿刺痛幾乎要死的，非常有效（蘇恭）。煎湯，用來洗豌豆瘡（《藥性》）。頭皮燒灰：主治鼠瘻，以及鬼疰毒氣在皮膚中像針刺一樣的。毛燒灰：主治灸瘡不癒合（藏器）。皮燒灰：治療婦女白帶。毛燒灰：治療小便不利。其餘參見敗筆下（李時珍）。
原文
【附方】舊二
白話
附方：舊方二首
原文
婦人帶下：兔皮燒煙盡，為末。酒服方寸匕，以瘥為度。（《外臺》）
白話
婦女白帶：兔皮燒至煙盡，研成粉末。用酒送服一方寸匕，以病癒為度。（《外臺秘要》）
原文
火燒成瘡：兔腹下白毛貼之。候毛落即瘥。（《百一方》）
白話
火燒成瘡：用兔子腹下的白毛貼在瘡上。等到毛脫落，瘡就好了。（《百一方》）
原文
_屎_（臘月收之）
白話
屎（臘月採收）
原文
【釋名】明月砂（《聖惠》）、玩月砂（《集驗》）、兔蕈（《炮炙論》）。
白話
釋名：明月砂（《聖惠方》）、玩月砂（《集驗方》）、兔蕈（《炮炙論》）。
原文
【主治】目中浮翳，勞瘵五疳，疳瘡痔瘻，殺蟲解毒（時珍）。
白話
主治：眼睛中的浮翳，勞瘵、五疳，疳瘡、痔瘻，殺蟲解毒（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：兔屎能解毒殺蟲，故治目疾、疳勞、瘡痔方中往往用之。諸家本草並不言及，亦缺漏也。按沈存中《良方》云：江陰萬融病勞，四體如焚，寒熱煩躁。一夜夢一人腹擁一月，光明使人心骨皆寒。及寤而孫元規使人遺藥，服之遂平。扣之，則明月丹也，乃悟所夢。
白話
發明：李時珍說：兔屎能夠解毒殺蟲，所以治療眼疾、疳勞、瘡痔的方子中常常用到它。各家本草都沒有提到這一點，也是缺漏。據沈存中《良方》記載：江陰的萬融患了勞病，全身像火燒一樣，寒熱煩躁。有一夜夢見一個人腹部懷抱著一個月亮，光芒明亮使人感到心骨都寒冷。等到醒來，孫元規派人送來藥，服用後就好了。追問之下，原來是明月丹，於是領悟了夢境。
原文
【附方】舊二，新五。明月丹：治勞瘵，追蟲。用兔屎四十九粒，硇砂（如兔屎大）四十九粒，為末，生蜜丸梧桐子大。月望前，以水浸甘草一夜，五更初取汁送下七丸。有蟲下，急鉗入油鍋內煎殺。三日不下，再服。（《蘇沈良方》
白話
附方：舊方二首，新方五首。明月丹：治療勞瘵，驅蟲。用兔屎四十九粒，硇砂（像兔屎大小）四十九粒，研成末，用生蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。在月圓之前，用水浸泡甘草一夜，五更初取汁送服七丸。如果有蟲排出，趕緊用鉗子夾入油鍋內煎殺。三天沒有排出，再服一次。（《蘇沈良方》
原文
五疳下痢：兔屎（炒）半兩，干蛤蟆一枚，燒灰為末，綿裹如蓮子大，納下部，日三易之。（《聖惠方》）
白話
五疳下痢：兔屎（炒過）半兩，乾蛤蟆一隻，燒灰研末，用綿布包裹如蓮子大小，塞入肛門內，每天更換三次。（《聖惠方》）
原文
大小便秘：明月砂一匙安臍中，冷水滴之令透，自通也。（《聖惠》）
白話
大小便不通：明月砂一匙放在肚臍中，用冷水滴濕讓它滲透，自然就會通了。（《聖惠方》）
原文
痔瘡下血疼痛不止者：用玩月砂，慢火炒黃為末。每服二錢，入乳香五分，空心溫酒下，日三服。即兔糞也。（《集驗方》）
白話
痔瘡下血疼痛不止的：用玩月砂，慢火炒黃研成末。每次服用二錢，加入乳香五分，空腹時用溫酒送下，每天三次。就是兔糞。（《集驗方》）
原文
月蝕耳瘡：望夜，取兔屎納蛤蟆腹中，同燒末，敷之。（《肘後》）
白話
月蝕耳瘡：在月圓之夜，取兔屎放入蛤蟆腹中，一起燒成灰末，敷在患處。（《肘後方》）
原文
痘瘡入目生翳：用兔屎日乾，為末。每服一錢，茶下即安。（《普濟方》）
白話
痘瘡侵入眼睛長出翳膜：用兔屎曬乾，研成末。每次服用一錢，用茶水送下即安。（《普濟方》）
原文
痘後目翳：直往山中東西地上，不許回顧，尋兔屎二七粒，以雌、雄檳榔各一個同磨，不落地，井水調服。百無一失，其效如神。（《藺氏經驗方》）
白話
痘後目翳：一直往山中的東西方向的地上，不許回頭，尋找兔屎十四粒，用雌、雄檳榔各一個一起磨，不要落地，用井水調和服用。百無一失，效果如神。（《藺氏經驗方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。