原文
（宋《開寶》附）
白話
（宋代《開寶本草》附錄）
獸部第五十一卷
麂
獸部第五十一卷15 句
原文
【釋名】𫜎（即古麂字）。
白話
【釋名】𫜎（就是古代的麂字）。
原文
時珍曰：麂味甘旨，故從旨。又《字說》云：山中有虎，麂必鳴以告，其聲几几然，故曰麂。大者曰麖。
白話
李時珍說：麂的味道甘美，所以從「旨」。又《字說》說：山中有老虎，麂一定會鳴叫來告知，牠的叫聲「几几」的樣子，所以叫做麂。大的叫做麖。
原文
【集解】馬志曰：麂生東南山谷。
白話
【集解】馬志說：麂生長在東南山谷。
原文
頌曰：今有山林處皆有之，而均、房、湘、漢間尤多，乃獐類也。按：《爾雅》云：麂，大麕，旄毛狗足。謂毛長也。南人往往食其肉，然堅韌不及獐味美。其皮作履舄，勝於諸皮。又有一種類麂而大者名麖，不堪藥用。《山海經》云：女幾之山多麖麂。即此。
白話
蘇頌說：現在有山林的地方都有牠們，而均州、房州、湘州、漢州之間特別多，是獐這一類的。按：《爾雅》說：麂，是大的麕，有長毛和狗一樣的腳。意思是毛很長。南方人常常吃牠的肉，但是肉質堅韌，不如獐的味道鮮美。牠的皮可以做鞋子，優於其他各種皮。又有一種像麂但更大的叫做麖，不能做藥用。《山海經》說：女幾山有很多麖和麂。就是指這個。
原文
宗奭曰：麂，獐屬而小於獐。其口兩邊有長牙，好鬥。其皮為第一，無出其右者，但皮多牙傷痕。其聲如擊破鈸。四方皆有，山深處頗多。
白話
寇宗奭說：麂，是獐的同類但比獐小。牠的嘴巴兩邊有長牙，喜歡打鬥。牠的皮是第一名，沒有比它更好的，只是皮上多有牙齒咬傷的痕跡。牠的叫聲像擊破的鈸。四方都有，深山裡相當多。
原文
時珍曰：麂居大山中，似獐而小，牡者有短角，黧色豹腳，腳矮而力勁，善跳越。其行草莽，但循一徑。皮極細膩，靴、襪珍之。或云亦好食蛇。宋書《符瑞志》有銀麂，白色；今施州山中出一種紅麂，紅色。
白話
李時珍說：麂居住在大山中，像獐但比較小，公的有短角，黑褐色，腳像豹子，腳矮而有力，善於跳躍。牠在草叢中行走，只沿著一條路徑。皮非常細膩，靴子和襪子視為珍品。有人說牠也喜歡吃蛇。宋代《符瑞志》記載有銀麂，是白色的；現在施州山裡出產一種紅麂，是紅色的。
原文
_肉，_
白話
肉，
原文
【氣味】甘，平，無毒。
白話
【氣味】甘，平，無毒。
原文
【主治】五痔病。炸熟，以薑、醋進之，大有效（藏器）。
白話
【主治】五痔病。炸熟，用薑、醋送服，非常有效（藏器）。
原文
_頭骨，_
白話
頭骨，
原文
【氣味】辛，平，無毒。
白話
【氣味】辛，平，無毒。
原文
【主治】燒灰飲服，治飛屍（藏器）。
白話
【主治】燒成灰，用水送服，治療飛屍（藏器）。
原文
_皮，_
白話
皮，
原文
【主治】作靴、襪，除濕氣腳痹（時珍）。
白話
【主治】做成靴子、襪子，去除濕氣和腳部麻痹（時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。