原文
腰膝疼痛傷敗者：鹿茸塗酥炙紫為末，每溫酒服一錢。（《續十全方》）
白話
腰膝疼痛傷損敗壞的：鹿茸塗上酥油炙成紫色，研為末，每次用溫酒送服一錢。（《續十全方》）
獸部第五十一卷
鹿（3）
獸部第五十一卷19 句
原文
小便頻數：鹿茸一對，酥炙為末。每服二錢，溫酒下，日三服。（《鄭氏家傳方》）
白話
小便頻繁次數多：鹿茸一對，用酥油炙過研為末。每次服用二錢，用溫酒送下，每日三次。（《鄭氏家傳方》）
原文
虛痢危困，因血氣衰弱者：鹿茸（酥炙）一兩為末，入麝香五分，以燈心煮棗肉和，丸梧桐子大。每空心米飲下三五十丸。（《濟生方》）
白話
虛弱痢疾危急困頓，因血氣衰弱引起的：鹿茸（酥油炙）一兩研為末，加入麝香五分，用燈心草煮過的棗肉調和，做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用米湯送服三五十丸。（《濟生方》）
原文
飲酒成泄，骨立不能食，但飲酒即泄：用嫩鹿茸（酥炙）、肉豆蔻（煨）一兩，生麝香五分。為末，陳白米飯丸梧桐子大。每米飲下五十丸。名香茸丸。（《普濟方》）
白話
因飲酒導致腹瀉，消瘦骨立不能進食，只要飲酒就腹瀉：用嫩鹿茸（酥油炙）、肉豆蔻（煨過）各一兩，生麝香五分。研為末，用陳白米飯做成梧桐子大小的藥丸。每次用米湯送服五十丸。名叫香茸丸。（《普濟方》）
原文
室女白帶，因衝任虛寒者：鹿茸（酒蒸焙）二兩，金毛狗脊、白蘞各一兩。為末，用艾煎醋，打糯米糊，丸梧桐子大。每溫酒下五十丸，日二。（《濟生》）
白話
未婚女子白帶，因衝脈任脈虛寒引起的：鹿茸（用酒蒸過烘乾）二兩，金毛狗脊、白蘞各一兩。研為末，用艾葉煎醋，調糯米糊，做成梧桐子大小的藥丸。每次用溫酒送服五十丸，每日二次。（《濟生》）
原文
_角_，頌曰：七月採角。以鹿年久者，其角更好。煮以為膠，入藥彌佳。斅曰：鹿角要黃色緊重尖好者。此鹿食靈草，所以異眾鹿也。【修治】詵曰：凡用鹿角、麋角，並截段銼屑，以蜜浸過，微火焙，令小變色，曝乾，搗篩為末。或燒飛為丹，服之至妙。以角寸截，泥裹，於器中大火燒一日，如玉粉也。
白話
_角_，頌曰：七月採集鹿角。以年久的鹿，其角更好。煮成膠，入藥更佳。斅曰：鹿角要選黃色、質地緊實、沉重、尖頭好的。這種鹿吃靈草，所以與其他鹿不同。【修治】詵曰：凡是用鹿角、麋角，都截斷成段銼成屑，用蜜浸過，用微火烘烤，使其稍微變色，曬乾，搗篩成末。或者燒飛成丹，服用非常妙。將鹿角切成寸段，用泥包裹，在容器中用大火燒一天，就變成如玉粉一樣。
原文
時珍曰：按崔行功《纂要方》·鹿角粉法：以鹿角寸截，炭火燒過，搗末，水和成團，以絹袋三五重盛之，再煅再和，如此五度，以牛乳和，再燒過研用。
白話
時珍曰：按照崔行功《纂要方》中的鹿角粉法：將鹿角切成寸段，用炭火燒過，搗成末，用水和成團，用絹袋三到五層裝起來，再煅燒再和水，如此五次，用牛乳調和，再燒過研磨使用。
原文
【氣味】咸，溫，無毒。杜仲為之使。
白話
【氣味】味鹹，性溫，無毒。杜仲作為它的使藥。
原文
【主治】惡瘡癰腫，逐邪惡氣，
白話
【主治】惡瘡癰腫，驅逐邪惡之氣，
原文
留血在陰中（《本經》）。除少腹血急痛，腰脊痛，折傷惡血，益氣（《別錄》）。
白話
清除停留在陰中的瘀血（《本經》）。消除小腹血行急迫疼痛，腰脊疼痛，跌打損傷的瘀血，補益氣（《別錄》）。
原文
貓鬼中惡，心腹疰痛（蘇恭）。水磨汁服，治脫精尿血，夜夢鬼交。醋磨汁，塗瘡瘍癰腫熱毒。火炙熱，熨小兒重舌、鵝口瘡（《日華》）。蜜炙研末酒服，輕身強骨髓，補陽道絕傷。又治婦人夢與鬼交者，清酒服一撮，即出鬼精。燒灰，治女子胞中余血不盡欲死，以酒服方寸匕，日三夜一，甚妙（孟詵）。
白話
貓鬼中惡，心腹疰痛（蘇恭）。用水磨汁服用，治療遺精尿血，夜夢鬼交。用醋磨汁，塗抹瘡瘍癰腫熱毒。用火炙熱，熨敷小兒重舌、鵝口瘡（《日華》）。用蜜炙過研末酒服，使身體輕健強壯骨髓，補益陽道斷絕的損傷。又治療婦人夢與鬼交者，用清酒服一撮，就能排出鬼精。燒成灰，治療女子胞中餘血不盡欲死，用酒送服方寸匕，每日三次夜間一次，非常有效（孟詵）。
原文
【發明】時珍曰：鹿角，生用則散熱行血，消腫辟邪；熟用則益腎補虛，強精活血；煉霜熬膏，則專於滋補矣。
白話
【發明】時珍曰：鹿角，生用則散熱行血，消腫辟邪；熟用則補益腎臟補虛弱，強精益血；煉成霜熬成膏，則專門滋補了。
原文
【附方】舊十六，新十九。
白話
【附方】舊方十六個，新方十九個。
原文
服鹿角法：鹿角屑十兩，生附子三兩（去皮臍），為末。每服二錢，空心溫酒下。令人少睡，益氣力，通神明。（彭祖方）
白話
服用鹿角的方法：鹿角屑十兩，生附子三兩（去皮臍），研為末。每次服用二錢，空腹用溫酒送下。使人減少睡眠，增強氣力，通達神明。（彭祖方）
原文
腎消尿數：鹿角一具，炙搗篩。溫酒每服方寸匕，日二。（《外臺》）
白話
腎消小便頻數：鹿角一具，炙過搗碎篩過。用溫酒每次送服方寸匕，每日二次。（《外臺》）
原文
骨虛勞極：面腫垢黑，脊痛不能久立。血氣衰憊，發落齒枯，甚則喜唾。用鹿角二兩，牛膝（酒浸焙）一兩半，為末，煉蜜丸梧桐子大。每服五十丸，空心鹽酒下。（《濟生》）
白話
骨虛勞極：面色浮腫垢黑，脊背疼痛不能久立。血氣衰弱疲憊，頭髮脫落牙齒枯槁，嚴重時喜歡吐唾沫。用鹿角二兩，牛膝（用酒浸過烘乾）一兩半，研為末，煉蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用鹽酒送下。（《濟生》）
原文
腎虛腰痛，如錐刺不能動搖：鹿角屑三兩，炒黃研末。空心溫酒服方寸匕，日三。（《肘後方》）
白話
腎虛腰痛，如同錐刺不能動彈：鹿角屑三兩，炒黃研末。空腹用溫酒送服方寸匕，每日三次。（《肘後方》）
原文
猝腰脊痛不能轉側：鹿角五寸燒赤，投二升酒中，浸一宿飲。（《梅師》）
白話
突然腰脊疼痛不能轉側：鹿角五寸燒紅，投入二升酒中，浸泡一夜後飲用。（《梅師》）
原文
婦人腰痛：鹿角屑熬黃研，酒服方寸匕，日五六服。（楊氏《產乳》）
白話
婦人腰痛：鹿角屑熬黃研磨，用酒送服方寸匕，每日五六次。（楊氏《產乳》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。