原文
（《本經》上品）
白話
（《本經》上品）
獸部第五十一卷
熊（1）
獸部第五十一卷24 句
原文
【釋名】時珍曰：熊者雄也。熊字篆文象形。俗呼熊為豬熊，羆為人熊、馬熊，各因形似以為別也。《述異記》云：在陸曰熊，在水曰能（即鯀所化者）。故熊字從能。《續搜神記》云：熊居樹孔中，東土人擊樹，呼為「子路」則起，不呼則不動也。又狒狒亦名人熊，見本條。
白話
【釋名】李時珍說：熊，就是雄壯的意思。熊字的篆書是象形字。民間稱熊為豬熊，稱羆為人熊、馬熊，都是根據形狀相似來區別。《述異記》說：在陸地上叫熊，在水裡叫能（就是鯀所變化的）。所以熊字從「能」。《續搜神記》說：熊住在樹洞裡，東方人敲擊樹木，喊「子路」牠就會起來，不喊就不動。另外狒狒也叫做人熊，見本條。
原文
【集解】《別錄》曰：熊生雍州山谷。十一月取之。
白話
【集解】《別錄》說：熊生長在雍州的山谷中。十一月捕捉牠。
原文
弘景曰：今東西諸山縣皆有之，自非易得。
白話
陶弘景說：現在東方、西方的各山縣都有，但並不容易得到。
原文
頌曰：今雍、洛、河東及懷慶、衛山中皆有之。形類大豕，而性輕捷，好攀緣，上高木，見人則顛倒自投於地。冬蟄入穴，春月乃出。其足名蹯，為八珍之一，古人重之，然胹之難熟。熊性惡鹽，食之即死（出《淮南子》）。
白話
蘇頌說：現在雍州、洛陽、河東以及懷慶、衛地的山中都有。形狀像大豬，但性情輕快敏捷，喜歡攀爬，登上高樹，見到人就倒掛著自己跳到地上。冬天蟄伏在洞穴裡，春天才出來。牠的腳叫做熊蹯，是八珍之一，古人很看重，但烹煮很難熟。熊的性情厭惡鹽，吃了鹽就會死（出自《淮南子》）。
原文
時珍曰：熊如大豕而豎目，人足黑色。春夏膘肥時，皮厚筋駑，每升木引氣，或墮地自快，俗呼跌膘，即《莊子》所謂熊經鳥申也。冬月蟄時不食，飢則舐其掌，故其美在掌，謂之熊蹯。其行山中，雖數十里，必有跧伏之所，在石岩枯木，山中人謂之熊館。劉敬叔《異苑》云：熊性惡穢物及傷殘，捕者置此物於穴，則合穴自死。
白話
李時珍說：熊像大豬，但眼睛豎立，腳像人腳，黑色。春夏時節肥壯，皮厚筋力遲鈍，常常爬上樹木引氣，或者從高處跳下讓自己舒暢，民間稱為「跌膘」，就是《莊子》所說的「熊經鳥申」。冬天蟄伏時不吃東西，餓了就舔自己的腳掌，所以牠的美味在腳掌，叫做熊蹯。牠在山中行走，即使幾十里，也一定有蜷伏隱藏的地方，在石岩或枯木中，山裡的人稱之為「熊館」。劉敬叔《異苑》說：熊的性情厭惡髒污的東西和受傷殘缺，捕獵的人把這些東西放在洞穴裡，熊就會自己封閉洞穴而死。
原文
或為棘刺所傷，出穴爪之，至骨即斃也。陸佃《埤雅》云：其膽春近首，夏在腹，秋在左足，冬在右足。熊、羆皆壯毅之物，屬陽，故書以喻不二心之臣，而詩以為男子之祥也。
白話
有時被荊棘刺傷，就會出洞穴用爪子抓傷處，傷到骨頭就會死。陸佃《埤雅》說：熊的膽，春季靠近頭部，夏季在腹部，秋季在左腳，冬季在右腳。熊和羆都是強壯剛毅的動物，屬於陽性，所以經書用來比喻忠心不二的臣子，而《詩經》則認為是男子吉祥的象徵。
原文
_脂，_
白話
脂，
原文
【釋名】熊白。
白話
【釋名】熊白。
原文
弘景曰：脂即熊白，乃背上肪，色白如玉，味甚美，寒月則有，夏月則無。其腹中肪及身中脂，煎煉過亦可作藥，而不中啖。
白話
陶弘景說：熊脂就是熊白，是背上的脂肪，顏色像玉一樣白，味道非常美，寒冷月份才有，夏季則沒有。牠腹中的脂肪以及身上的脂肪，煎煉過也可以作藥用，但不適合食用。
原文
【修治】斅曰：凡取得，每一斤入生椒十四個，同煉過，器盛收之。
白話
【修治】雷斅說：凡是取得熊脂，每一斤加入十四個生花椒，一起煉過，用容器盛裝收藏。
原文
【氣味】甘，微寒，無毒。《別錄》曰：微溫。
白話
【氣味】味甘，性微寒，無毒。《別錄》說：性微溫。
原文
《日華》曰：涼。其脂燃燈，煙損人眼，令失光明。
白話
《日華子》說：性涼。用熊脂點燈，煙會傷害人的眼睛，使人失明。
原文
【主治】風痹不仁筋急，五臟腹中積聚，寒熱羸瘦，頭瘍白禿，面上皯皰。久服強志不飢，輕身長年（《本經》）。飲食嘔吐（《別錄》）。治風，補虛損，殺勞蟲，酒煉服之（《日華》）。長髮令黑，悅澤人面（蘇恭）。治面上䵟𪒟及瘡（《藥性》）。
白話
【主治】風痹麻木不仁、筋脈拘急，五臟腹中積聚，寒熱消瘦，頭瘡白禿，臉上黑斑、粉刺。長期服用能增強意志、不覺得飢餓，使身體輕盈、延年益壽（《本經》）。飲食嘔吐（《別錄》）。治療風病，補虛損，殺滅勞蟲，用酒煉過後服用（《日華子》）。使頭髮生長變黑，使人面色潤澤（蘇恭）。治療臉上黑斑及瘡（《藥性論》）。
原文
【附方】舊二，新一。
白話
【附方】舊方二首，新方一首。
原文
令髮長黑：熊脂、蔓荊子（末）等分和勻，醋調塗之。（《聖惠方》）
白話
使頭髮生長變黑：熊脂、蔓荊子（研末）等分混合均勻，用醋調和塗抹。（《聖惠方》）
原文
發毛黃色：以熊脂塗髮梳散，入床底，伏地一食頃，即出，便盡黑。不過用脂一升效。（《千金翼》）
白話
頭髮毛髮發黃：用熊脂塗在頭髮上梳散，然後進入床底下，趴在地上約一頓飯的時間，再出來，頭髮就會全部變黑。用不到一升熊脂就有效。（《千金翼方》）
原文
白禿頭癬：熊白敷之。（《楊氏產乳》）
白話
白禿頭癬：用熊白敷在患處。（《楊氏產乳》）
原文
_肉，_
白話
肉，
原文
【氣味】甘，平，無毒。
白話
【氣味】味甘，性平，無毒。
原文
《別錄》曰：微溫。弘景曰：有痼疾不可食熊肉，令終身不除。鼎曰：若腹中有積聚寒熱者食之，永不除也。十月勿食之，傷神。
白話
《別錄》說：性微溫。陶弘景說：有久治不癒的疾病的人不可以吃熊肉，會使疾病終身不消退。陳鼎說：如果腹中有積聚寒熱的人吃了，永遠不會消除。十月不要吃，會損傷精神。
原文
【主治】風痹，筋骨不仁，功與脂同（孫思邈）。補虛羸（孟詵）。
白話
【主治】風痹，筋骨麻木不仁，功效與熊脂相同（孫思邈）。補虛弱消瘦（孟詵）。
原文
【發明】時珍曰：按：劉河間云：熊肉振羸，兔目明視。因其氣有餘，以補不足也。
白話
【發明】李時珍說：按：劉河間說：熊肉能振奮虛弱，兔肉能使眼睛明亮。因為牠們的氣有餘，可以用來補充不足。
原文
【附方】舊二。中風痹疾：中風，心肺風熱，手足風痹不隨，筋脈五緩，恍惚煩躁。熊肉一斤切，入豉汁中，和蔥、薑、椒、鹽作醃臘，空腹食之。腳氣風痹，五緩筋急：用熊肉半斤，如上法食之。（並《食醫心鏡》）
白話
【附方】舊方二首。中風痹疾：中風，心肺風熱，手足風痹不能活動，筋脈鬆弛無力，精神恍惚煩躁。用熊肉一斤切塊，放入豆豉汁中，加入蔥、薑、花椒、鹽做成醃肉，空腹食用。腳氣風痹，筋脈鬆弛拘急：用熊肉半斤，按照上述方法食用。（均出自《食醫心鏡》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。