本草綱目

獸部第五十一卷

虎(3)

獸部第五十一卷35
原文
獸骨鯁咽:虎骨為末,水服方寸匕。(《外臺》)
白話
獸骨卡在喉嚨:將虎骨磨成粉末,用水送服一方寸匕。(出自《外臺秘要》)
原文
狂犬咬傷:虎骨刮末,水服方寸匕,並敷之。(《小品方》)
白話
狂犬咬傷:將虎骨刮取粉末,用水送服一方寸匕,同時外敷傷處。(出自《小品方》)
原文
湯火傷灼:虎骨炙焦研敷,神效。(龔氏《易簡方》)
白話
開水火焰燒傷:將虎骨炙烤至焦黃,研磨成粉外敷,有神奇療效。(出自龔氏《易簡方》)
原文
月蝕疳瘡:虎頭骨二兩搗碎,豬脂一斤,熬膏塗之。(《集驗方》)
白話
月蝕瘡(耳後或陰部潰瘍):用虎頭骨二兩搗碎,加入豬脂一斤,熬製成膏塗抹患處。(出自《集驗方》)
原文
小兒白禿:虎骨末,油調塗之。(《普濟》)
白話
小兒白禿瘡:用虎骨粉末,以油調和後塗抹。(出自《普濟方》)
原文
足瘡嵌甲:以橘皮湯浸洗,輕剪去甲。以虎骨末敷之,痛即止。(《便民圖纂》)
白話
腳瘡引起指甲嵌入肉中:用橘皮湯浸泡清洗,輕輕剪去嵌入的指甲。再用虎骨粉末敷上,疼痛立即停止。(出自《便民圖纂》)
原文
臁脛爛瘡:以齏汁洗拭,刮虎骨末敷之。(《便民圖纂》)
白話
小腿脛部潰爛瘡:用酸菜汁清洗擦拭,再刮取虎骨粉末敷上。(出自《便民圖纂》)
原文
威骨,藏器曰:虎有威骨如乙字,長一寸,在脅兩旁,破肉取之。尾端亦有,不及脅骨。令人有威,帶之臨官佳。無官則為人所憎。
白話
威骨,陳藏器說:老虎身上有威骨,形狀像「乙」字,長約一寸,位於脅骨兩側,剖開肌肉可以取出。尾端也有,但不如脅骨的威勢。佩戴它能使人有威嚴,適合做官的人佩戴。如果沒有官位,反而會被人厭惡。
原文
_肉,_
白話
原文
【氣味】酸,平,無毒。宗奭曰:微咸。
白話
【氣味】味酸,性平,無毒。寇宗奭說:味微鹹。
原文
弘景曰:俗方言:熱食虎肉,壞人齒。
白話
陶弘景說:民間俗語說:趁熱吃虎肉,會損壞人的牙齒。
原文
詵曰:正月勿食虎,傷神。
白話
孟詵說:正月不要吃虎肉,會損傷精神。
原文
時珍曰:虎肉作土氣,味不甚佳。鹽食稍可。
白話
李時珍說:虎肉帶有土腥味,味道不怎麼好。用鹽醃製後食用稍微可以接受。
原文
【主治】噁心欲嘔,益氣力,止多唾(《別錄》)。食之治瘧,闢三十六種精魅。入山,虎見畏之(孟詵)。
白話
【主治】噁心想要嘔吐,增強氣力,止住多唾(出自《名醫別錄》)。食用可以治療瘧疾,驅避三十六種鬼怪精魅。進入山中,老虎見了也會害怕(孟詵說)。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新收錄一方。
原文
脾胃虛弱:噁心不欲飲食。虎肉半斤切,以蔥、椒、醬調,炙熟,空心冷食。(《壽親養老》方)
白話
脾胃虛弱:噁心不想吃東西。用虎肉半斤切塊,以蔥、花椒、醬調味,烤熟後空腹冷食。(出自《壽親養老書》)
原文
_膏,_
白話
原文
【主治】狗齧瘡(《別錄》)。納下部,治五痔下血(孟詵)。服之,治反胃。煎消,塗小兒頭瘡白禿(時珍)。
白話
【主治】狗咬傷瘡(出自《名醫別錄》)。納入肛門,治療五種痔瘡出血(孟詵說)。內服,治療反胃。煎熬融化,塗抹小兒頭瘡、白禿(李時珍說)。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新收錄一方。
原文
一切反胃:虎脂半斤切,清油一斤,瓦瓶浸一月,密封勿令泄氣。每以油一兩,入無灰酒一盞,溫服,以瘥為度。油盡再添。(《壽域神方》)
白話
各種反胃:用虎脂半斤切塊,清油一斤,放入瓦瓶中浸泡一個月,密封不要洩氣。每次取油一兩,加入無灰酒一盞,溫服,以病癒為度。油用完後再添加。(出自《壽域神方》)
原文
_血,_
白話
原文
【主治】壯神強志(時珍曰:獵人李次口云:熱刺虎之心血飲之,能壯神志。又《抱朴子》云:三月三日,殺取虎血、生駝血、白虎頭皮、紫綬、履組、流萍合種之。初生草似胡麻子,即取此實種之。一生輒一異,凡七種之。取其實合用,可以移形易貌)。
白話
【主治】壯大精神,增強意志(李時珍說:獵人李次口說:趁熱刺取老虎的心血喝下,能夠壯大精神意志。又《抱朴子》說:三月三日,殺虎取血、生駱駝血、白虎頭皮、紫綬帶、鞋帶、浮萍一起種植。最初長出的草像胡麻子,就取這種果實來種植。每次生長都會產生變化,總共種植七次。取用它的果實適當使用,可以改變形體容貌)。
原文
_肚_
白話
原文
【主治】反胃吐食。取生者勿洗存滓穢,新瓦固煅存性,入平胃散末一兩和勻。每白湯服三錢,神效(時珍。出《保壽堂方》)。
白話
【主治】反胃嘔吐食物。取生的虎肚不要洗,保留殘渣污穢,用新瓦片牢固煅燒存性,加入平胃散粉末一兩調和均勻。每次用白開水送服三錢,有神奇療效(李時珍說。出自《保壽堂方》)。
原文
_腎,_
白話
原文
【主治】瘰癧(時珍曰:《千金》治瘰癧,雌黃芍藥丸中用之。袁達《禽蟲述》云:虎腎懸於腹,象口隱於頤)。
白話
【主治】瘰癧(淋巴結核)(李時珍說:《千金要方》治療瘰癧的雌黃芍藥丸中使用虎腎。袁達《禽蟲述》說:虎的腎懸掛在腹部,象的口隱藏在下巴)。
原文
_膽,_
白話
原文
【主治】小兒驚癇(藏器)。小兒疳痢,神驚不安,研水服之(孟詵)。
白話
【主治】小兒驚風癲癇(陳藏器說)。小兒疳積痢疾,精神驚悸不安,研磨後用水送服(孟詵說)。
原文
_睛_
白話
原文
【修治】頌曰:虎睛多偽,須自獲者乃真。
白話
【修治】蘇頌說:虎睛有很多偽品,必須是自己獲取的才是真的。
原文
斅曰:凡使虎睛,須問獵人,有雌有雄,有老有嫩,有殺得者。惟中毒自死者勿用之,能傷人。虎睛,以生羊血浸一宿漉出,微火焙乾,搗粉用。
白話
雷斅說:凡是使用虎睛,必須詢問獵人,有雌雄、老嫩之分,也有獵殺得到的。只有中毒自死的虎睛不可使用,會傷人。虎睛用生羊血浸泡一夜,濾出後用微火焙乾,搗成粉末使用。
原文
時珍曰:《千金》治狂邪,有虎睛湯、虎睛丸,並用酒浸炙乾用。
白話
李時珍說:《千金要方》治療狂邪,有虎睛湯、虎睛丸,都用酒浸泡後炙乾使用。
原文
【主治】癲疾(《別錄》)。瘧病,小兒熱疾驚悸(孟詵)。驚啼,客忤,疳氣,鎮心安神(《日華》)。明目去翳(時珍)。
白話
【主治】癲癇疾病(出自《名醫別錄》)。瘧疾,小兒熱病驚悸(孟詵說)。驚嚇啼哭,客忤(小兒受驚),疳積氣,鎮定心神(出自《日華子本草》)。明亮眼睛,去除眼翳(李時珍說)。
原文
【附方】舊二,新二。
白話
【附方】舊方二首,新方二首。
原文
虎睛丸:治癇疾發作,涎潮搐搦,時作譫語。虎睛一對(微炒),犀角屑、大黃、遠志(去心)各一兩,梔子仁半兩,為末,煉蜜丸綠豆大。每溫酒服二十丸。
白話
虎睛丸:治療癲癇發作,口水橫流、抽搐,時常胡言亂語。用虎睛一對(微炒),犀角屑、大黃、遠志(去心)各一兩,梔子仁半兩,研為細末,煉蜜做成綠豆大小的藥丸。每次用溫酒送服二十丸。