本草綱目

獸部第五十一卷

虎(2)

獸部第五十一卷17
原文
初生小兒煎湯浴之,辟惡氣,去瘡疥,驚癇鬼疰,長大無病(孟詵)。追風定痛健骨,止久痢脫肛,獸骨鯁咽(時珍)。
白話
用虎骨煎湯給初生嬰兒洗澡,可以驅避穢惡之氣,去除瘡疥,治療驚癇、鬼疰,使孩子長大後沒有疾病(孟詵說)。又能驅風止痛、強健骨骼,止久痢、脫肛,以及治療獸骨卡喉(李時珍說)。
原文
【發明】頌曰:李絳《兵部手集》有虎骨酒,治臂脛痛。崔元亮《海上方》,治腰腳不隨,並有虎脛骨酒方。
白話
【發明】蘇頌說:李絳的《兵部手集》中記載有虎骨酒,用以治療手臂和小腿疼痛。崔元亮的《海上方》中,治療腰腳活動不利,也都有虎脛骨酒的藥方。
原文
宗奭曰:風從虎者,風,木也;虎,金也。木受金制,焉得不從?故虎嘯而風生,自然之道也。所以治風病攣急,屈伸不得,走疰,骨節風毒,癲疾驚癇諸病,皆此義也。
白話
寇宗奭說:所謂「風從虎」,是因為風屬木,虎屬金。木被金所制,怎能不服從?所以虎一嘯風就產生,這是自然規律。因此用虎骨治療風病引起的抽搐拘急、屈伸不利、遊走性疼痛、骨節風毒、癲癇驚癇等疾病,都是這個道理。
原文
汪機曰:虎之強悍,皆賴於脛,雖死而脛猶矻立不僕,故治腳脛無力用之。
白話
汪機說:老虎的強健勇猛,都依賴於小腿骨,即使死了,小腿骨仍然屹立不倒,所以治療腳脣無力時使用它。
原文
時珍曰:虎骨通可用。凡辟邪疰,治驚癇溫瘧,瘡疽頭風,當用頭骨;治手足諸風,當用脛骨;腰背諸風,當用脊骨,各從其類也。按:吳球《諸證辨疑》云;虎,陰也;風,陽也。虎嘯風生,陽出陰藏之義,故其骨能追風定痛。虎之一身筋節氣力,皆出前足,故以脛骨為勝。
白話
李時珍說:虎骨各部位都可使用。凡是辟邪鬼疰、治療驚癇、溫瘧、瘡疽、頭風,應當用頭骨;治療手腳各種風症,應當用脛骨;治療腰背各種風症,應當用脊骨,這是各從其類。按:吳球《諸證辨疑》說:虎屬陰,風屬陽。虎嘯風生,是陽氣出現陰氣隱藏的意思,所以虎骨能驅風止痛。老虎全身的筋節力氣,都出自前足,所以脛骨效果最好。
原文
【附方】舊十一,新七。
白話
【附方】舊方十一首,新方七首。
原文
健忘驚悸:預知散:用虎骨(酥炙)、白龍骨、遠志肉等分為末。生薑湯服,日三服。久則令人聰慧。(《永類鈐方》)
白話
治療健忘驚悸:預知散:用虎骨(酥炙)、白龍骨、遠志肉各等分,研為細末。用生薑湯送服,每天三次。長期服用使人聰明(《永類鈐方》)。
原文
臂脛疼痛:虎骨酒治之,不計深淺皆效。用虎脛骨二大兩(搗碎炙黃),羚羊角(屑)一大兩,新芍藥二大兩(切)。三物以無灰酒浸之,養至七日,秋冬倍之。每日空腹飲一杯。若要速服,即以銀器物盛,於火爐中暖養三二日,即可服也。(《兵部手集》)
白話
治療手臂小腿疼痛:用虎骨酒治療,不論病情輕重都有效。取虎脛骨二大兩(搗碎炙黃)、羚羊角屑一大兩、新鮮芍藥二大兩(切片)。三味藥用無灰酒浸泡,醃製七天,秋冬季節加倍。每天空腹喝一杯。如果想快點服用,就用銀器盛裝,在火爐中溫熱浸泡兩三天,就可以服用了(《兵部手集》)。
原文
腰腳不隨,攣急冷痛:取虎脛骨五、六寸,刮去肉膜,塗酥炙黃搗細,絹袋盛之,以瓶盛酒一斗浸之,糠火微溫。七日後,任情飲之,當微利便效也。又方:虎腰脊骨一具,前兩腳全骨一具,並於石上以斧捶碎,安鐵床上,文炭火炙,待脂出則投無灰濃酒中密封,春夏七日,秋冬三七日。任性日飲三度。
白話
治療腰腳活動不便、攣急冷痛:取虎脛骨五、六寸颳去肉膜,塗上酥油炙黃,搗成細末,用絹袋盛裝,放入一瓶一斗的酒中浸泡,用糠火微微加溫。七天後,隨意飲用,會出現輕微腹瀉即見效。另有一方:用虎腰脊骨一具,前兩腳的完整骨頭一具,在石頭上用斧頭捶碎,放在鐵架上,用文炭火炙烤,等到油脂滲出就投入無灰濃酒中密封,春夏泡七天,秋冬泡二十一天。隨意每天飲用三次。
原文
患十年以上者,不過三劑;七年以下者,一劑必瘥。(崔元亮《海上方》)
白話
患病十年以上的,不超過三劑;七年以下的,一劑必然痊癒(崔元亮《海上方》)。
原文
白虎風痛走注,兩膝熱腫:用虎脛骨(塗酥炙黃)、黑附子(炮裂去皮)各一兩,為末。每服二錢,酒下,日再服。(《經驗後方》)
白話
治療白虎風遊走性疼痛、兩膝熱腫:用虎脛骨(塗酥炙黃)、黑附子(炮裂去皮)各一兩,研為末。每次服二錢,用酒送下,每天二次(《經驗後方》)。
原文
歷節痛風:虎脛骨(酒炙)三兩,沒藥半兩。為末。每服二錢,溫酒下,日三服。(《聖濟總錄》)
白話
治療歷節痛風:虎脛骨(酒炙)三兩,沒藥半兩。研為末。每次服二錢,溫酒送下,每天三次(《聖濟總錄》)。
原文
歷節走痛:百節皆痛不可忍。用虎頭骨一具,塗酥炙黃捶碎,絹袋盛,置二斗清酒中,浸五宿。隨性飲之,妙。(《聖惠方》)
白話
治療歷節遊走性疼痛:全身關節都疼痛難忍。用虎頭骨一具,塗酥炙黃、捶碎,用絹袋盛裝,放入二斗清酒中,浸泡五夜。隨酒量飲用,效果很好(《聖惠方》)。
原文
筋骨急痛:虎骨和通草煮汁,空肚服半升。覆臥,少時汗出為效。切忌熱食,損齒。小兒齒生未足,不可與食,恐齒不生。(《食療》)
白話
治療筋骨拘急疼痛:用虎骨和通草煮汁,空腹服用半升。蓋被躺臥,不一會兒出汗即見效。切忌熱食,會損傷牙齒。小孩牙齒還未長全時,不可給他吃,恐怕牙齒長不出來(《食療本草》)。
原文
休息痢疾經時不愈:取大蟲骨炙黃焦,搗末。飲服方寸匕,日三,取效。(張文仲方)
白話
治療休息痢疾經久不愈:取虎骨炙黃焦,搗成末。用飲送服一方寸匕,每天三次,即可見效(張文仲方)。
原文
痔漏脫肛:虎脛骨兩節,以蜜二兩炙赤,搗末,蒸餅丸梧桐子大。每凌晨溫酒下二十丸,取效。(《勝金》)
白話
治療痔漏脫肛:取虎脛骨兩節,用蜜二兩炙至發紅,搗成末,用蒸餅糊丸如梧桐子大。每天清晨用溫酒送服二十丸,即可見效(《勝金方》)。
原文
肛門凸出:虎骨燒末,水服方寸匕,日三。(《外臺》)
白話
治療肛門脫出:虎骨燒灰研末,用水送服一方寸匕,每天三次(《外臺秘要》)。