原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）
獸部第五十一卷
獅
獸部第五十一卷9 句
原文
【釋名】狻猊（音酸倪。《爾雅》作狻麑）、虓（許交切）。
白話
【釋名】狻猊（讀音酸倪。《爾雅》寫作狻麑）、虓（讀音許交切）。
原文
時珍曰：獅為百獸長，故謂之獅。虓，象其聲也。《梵書》謂之僧伽彼。《說文》云：一名白澤。今考《瑞應圖》，白澤能言語，非獅也。
白話
李時珍說：獅子是百獸之長，所以稱為獅。虓，模仿牠的聲音。《梵書》稱之為僧伽彼。《說文》說：又名白澤。如今考證《瑞應圖》，白澤能說話，不是獅子。
原文
【集解】時珍曰：獅子出西域諸國。狀如虎而小，黃色。亦如金色猱狗，而頭大尾長。亦有青色者。銅頭鐵額，鉤爪鋸牙，弭耳昂鼻，目光如電，聲吼如雷。有耏髯，牡者尾上茸毛大如斗，日走五百里，為毛蟲之長。怒則威在齒，喜則威在尾。每一吼則百獸辟易，馬皆溺血。
白話
【集解】李時珍說：獅子出產在西域各國。形狀像老虎但較小，黃色。也有像金色猱狗，頭大尾巴長。也有青色的。銅頭鐵額，鉤爪鋸牙，耳朵下垂鼻子高昂，目光如電，吼聲如雷。有鬍鬚，雄獅尾上茸毛大如斗，每天能走五百里，是毛蟲之長。發怒時威勢在牙齒，喜悅時威勢在尾巴。每一聲吼叫百獸就退避，馬都嚇得尿血。
原文
《爾雅》言其食虎豹。虞世南言其拉虎吞貔，裂犀分象。陶九成言其食諸禽獸，以氣吹之，羽毛紛落。熊太古言其乳入牛羊馬乳中，皆化成水。雖死後虎豹不敢食其肉，蠅不敢集其尾。物理相畏如此。然《博物志》載：魏武帝至白狼山，見物如貍，跳至獅子頭殺之。《唐史》載：高宗時，伽毗耶國獻天鐵獸，能擒獅象。
白話
《爾雅》說牠吃虎豹。虞世南說牠能拖住老虎吞吃貔貅，撕裂犀牛分開大象。陶九成說牠吃各種禽獸，用氣一吹，羽毛紛紛落下。熊太古說牠的乳汁滴入牛羊馬乳中，都會化成水。即使死後虎豹也不敢吃牠的肉，蒼蠅不敢聚集在牠的尾巴上。物理相畏如此。然而《博物志》記載：魏武帝到白狼山，看見像狸的動物，跳到獅子頭上殺死了牠。《唐史》記載：高宗時，伽毗耶國進貢天鐵獸，能擒拿獅子大象。
原文
則獅雖猛悍，又有制之者也。西域畜之，七日內取其未開目者調習之，若稍長則難馴矣。
白話
那麼獅子雖然凶猛彪悍，又有制服牠的東西。西域飼養牠，七天內取牠未睜開眼睛的幼崽調教訓練，如果稍微長大就難以馴服了。
原文
_屎_
白話
_屎_
原文
時珍曰：陶氏注蘇合香，誤以為獅屎。陳氏正其誤，言獅屎極臭，赤黑色。今考補於此。
白話
李時珍說：陶氏註解蘇合香，誤認為是獅子屎。陳氏糾正了錯誤，說獅子屎極臭，紅黑色。現今考證補充於此。
原文
【主治】服之，破宿血，殺百蟲。燒之，去鬼氣（藏器）。
白話
【主治】服用它，破瘀血，殺百蟲。燒它，去除鬼氣（出自藏器）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。