原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）
獸部第五十卷
鮓答
獸部第五十卷6 句
原文
【集解】時珍曰：鮓答生走獸及牛馬諸畜肝膽之間，有肉囊裹之，多至升許，大者如雞子，小者如慄如榛。其狀白色，似石非石，似骨非骨，打破層疊。嘉靖庚子年，蘄州侯屠殺一黃牛得此物，人無識者。有番僧云：此至寶也，牛馬豬畜皆有之。可以祈雨，西域有密咒，則霖雨立至；不知咒者，但以水浸搬弄，亦能致雨。
白話
【集解】李時珍說：鮓答生長在走獸以及牛馬等牲畜的肝膽之間，有肉囊包裹著，大的可達一升左右，大的像雞蛋，小的像栗子或榛子。它的顏色是白色，像石頭又不是石頭，像骨頭又不是骨頭，打破後呈層疊狀。明朝嘉靖庚子年，蘄州的侯屠殺一頭黃牛得到此物，沒有人認識。有位西域僧人說：這是至寶，牛馬豬等牲畜都有。可以用來祈雨，西域有秘密咒語，念誦後大雨立刻降下；不知道咒語的人，只需用水浸泡並擺弄它，也能引來雨水。
原文
後考陶九成《輟耕錄》所載鮓答，即此物也。其言曰：蒙古人禱雨，惟以淨水一盆，浸石子數枚，淘漉玩弄，密持咒語，良久輒雨。石子名鮓答，大者如雞卵，小者不等，乃走獸腹中所產，狗、牛、馬者最妙，蓋牛黃、狗寶之類也。又按《京房易占》云：兵強主武，則牛腹生石。
白話
後來考證陶九成《輟耕錄》記載的鮓答，就是這個東西。書中說：蒙古人祈雨，只用一盆淨水，浸泡幾顆石子，淘洗玩弄，暗中念誦咒語，過一陣子就會下雨。石子名叫鮓答，大的像雞蛋，小的大小不等，是野獸腹中產生的，狗、牛、馬的最為靈驗，大概屬於牛黃、狗寶一類的東西。又根據《京房易占》說：軍隊強盛、君主崇尚武力，那麼牛腹中會生出石頭。
原文
據此則鮓答、狗寶同一類也。但生於狗腹者，為狗寶耳。
白話
根據這些，那麼鮓答和狗寶是同一類物質。只是生在狗腹中的，就叫做狗寶罷了。
原文
【氣味】甘、咸，平，無毒。
白話
【氣味】味道甘、鹹，性平，無毒。
原文
【主治】驚癇毒瘡（時珍）。
白話
【主治】驚癇、毒瘡（李時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。